qiū rì fù chūn jiāng xíng
秋日富春江行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

远岸平如翦，澄江静似铺。
紫鳞仙客驭，金颗李衡奴。
冷叠羣山阔，清涵万象殊。
严陵亦高见，归卧是良图。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yuǎn àn píng rú jiǎn ， chéng jiāng jìng sì pù 。
zǐ lín xiān kè yù ， jīn kē lǐ héng nú 。
lěng dié qún shān kuò ， qīng hán wàn xiàng shū 。
yán líng yì gāo jiàn ， guī wò shì liáng tú 。

秋日富春江行

—— 羅隱

遠岸平如翦，澄江靜似鋪。
紫鱗仙客馭，金顆李衡奴。
冷疊羣山闊，清涵萬象殊。
嚴陵亦高見，歸臥是良圖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远处的岸边宛如被剪平，澄澈的江水静谧如铺展开来。一位身披紫色鳞片的仙人驾着神奇的交通工具，一位名叫李衡的仆人佩戴着闪耀的金饰。苍山叠嶂显得宽广无垠，清澈的江水中蕴含着无数奇妙的景象。即使是严陵这样的高山也难与其比肩，回到家中安然地躺卧着，是一幅美好的画面。

总结：

诗中描绘了一幅美丽的江山景色。远岸平整如剪刀修剪过一般，澄江静谧无波，给人以宁静的感受。紫鳞仙客驾驭着神奇的交通工具，金颗李衡则佩戴着华丽的金饰，展示了仙人与仆从的身份与风采。群山叠嶂的景色广袤无垠，江水中的景象千姿百态，独特而美妙。诗人以严陵为参照，表达了这幅景色超越尘世之美的卓越之处。最后，回到家中静静躺卧，成为了诗人心中的理想归宿。整首诗以景物描写展示了山水之美，寄托了诗人对宁静与美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>