tí lǐ bǎi shí huà huáng zhī mìng qí lú tú
题李伯时画黄知命骑馿图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邢居实 (xíng jū shí) 。

长安城头乌夜栖，长安道上行人稀。
浮云卷尽暮天碧，但见明月流清辉。
君独骑馿向何处，头上倒着白接䍦。
长吟搔首望明月，不学山翁醉似泥。
到得城中灯火闹，小儿拍手拦街笑。
道傍观者那得知，相逢疑是商山皓。
龙眠居士画无比，摇毫弄笔长风起。
酒酣闭目望穷途，纸上轩昂无乃似。
君不学长安游侠夸年少，臂鹰挟弹章台道。
君不能提携长剑取灵武，指挥猛士驱貔虎。
胡为脚踏梁宋尘，终日飘飘无定所。
武陵桃源春欲暮，白水青山起烟雾。
竹杖芒鞋归去来，头巾任挂三花树。

○平平平平仄平，○平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平仄○平仄平仄，平仄仄仄仄仄○。
○○平仄仄平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄○仄仄仄平，○平平仄平平仄。
平平平仄仄平仄，平○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平仄仄○平平仄平平仄，仄平仄○平平仄。
平仄平平平○仄仄平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平平仄○平仄。

cháng ān chéng tóu wū yè qī ， cháng ān dào shàng xíng rén xī 。
fú yún juàn jìn mù tiān bì ， dàn jiàn míng yuè liú qīng huī 。
jūn dú qí lú xiàng hé chù ， tóu shàng dǎo zhe bái jiē lí 。
cháng yín sāo shǒu wàng míng yuè ， bù xué shān wēng zuì sì ní 。
dào dé chéng zhōng dēng huǒ nào ， xiǎo ér pāi shǒu lán jiē xiào 。
dào bàng guān zhě nà dé zhī ， xiāng féng yí shì shāng shān hào 。
lóng mián jū shì huà wú bǐ ， yáo háo nòng bǐ cháng fēng qǐ 。
jiǔ hān bì mù wàng qióng tú ， zhǐ shàng xuān áng wú nǎi sì 。
jūn bù xué zhǎng ān yóu xiá kuā nián shào ， bì yīng xié tán zhāng tái dào 。
jūn bù néng tí xié cháng jiàn qǔ líng wǔ ， zhǐ huī měng shì qū pí hǔ 。
hú wèi jiǎo tà liáng sòng chén ， zhōng rì piāo piāo wú dìng suǒ 。
wǔ líng táo yuán chūn yù mù ， bái shuǐ qīng shān qǐ yān wù 。
zhú zhàng máng xié guī qù lái ， tóu jīn rèn guà sān huā shù 。

图虎动物龙

題李伯時畫黄知命騎馿圖

—— 邢居實

長安城頭烏夜棲，長安道上行人稀。
浮雲卷盡暮天碧，但見明月流清輝。
君獨騎馿向何處，頭上倒著白接䍦。
長吟搔首望明月，不學山翁醉似泥。
到得城中燈火鬧，小兒拍手攔街笑。
道傍觀者那得知，相逢疑是商山皓。
龍眠居士畫無比，摇毫弄筆長風起。
酒酣閉目望窮途，紙上軒昂無乃似。
君不學長安游俠誇年少，臂鷹挾彈章臺道。
君不能提携長劍取靈武，指揮猛士驅貔虎。
胡爲脚踏梁宋塵，終日飄飄無定所。
武陵桃源春欲暮，白水青山起烟霧。
竹杖芒鞋歸去來，頭巾任掛三花樹。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安城头乌鸦夜晚栖息，长安道路上行人稀少。浮云散尽，暮天变得碧蓝，只见明月流淌着清辉。你独自骑着快马，向着何处驶去，头上竟然背着一个白色的䍦(头巾)。长吟不止，搔首仰望明月，不像学着山中老人喝醉般狼狈。等到进入城中，灯火璀璨喧闹，小孩拍手欢笑，拦在街头。路旁观者怎能知晓，恍惚间似乎相逢了商山皓(指古代传说中的高僧)。龙眠居士的画技无与伦比，挥毫间如风起，笔锋如长龙般灵动。酒兴渐浓，闭目望着前途未卜，纸上文字激荡昂扬，难道与当世之人不同吗？你不学那些在长安城中游走吹嘘少年豪气的游侠，也不以臂膊抱鹰、挟弹药往常人中炫耀。你不能手持长剑闯取灵武之地，指挥猛士征服猛兽虎豹。为何脚踏着梁宋尘埃，整日飘泊漂流无定处呢？武陵桃源的春光渐渐消逝，白水青山间升腾起烟雾。你手持竹杖，脚穿芒鞋，归去来，头巾轻轻任意挂在三花树上。

《题李伯时画黄知命骑馿图》赏析：
这首诗是邢居实创作的古诗，通过描写一幅画面，表达了对自由、清新和英雄精神的向往，同时也反映了对长安城繁华喧闹的感叹。
首先，诗人描绘了夜晚长安城头的景象，乌鸦在夜晚栖息，行人稀疏，天空中的浮云已经散尽，只留下明亮的月光洒在大地上。这一景象营造出一种宁静和孤独的氛围。
接着，诗人描写了画中的黄知命，他独自骑着驿马，头上挂着白色的接䍦，望着明亮的月光，长吟不已。这里的黄知命被描绘成一个追求自由、独立思考的人物，不愿随波逐流，与山中的隐士有一定的共鸣。
随后，诗人描述了黄知命进入城市后的情景，城市里的灯火辉煌，但小孩子们却不理解他的心境，嘲笑他。这种情节反映了诗人对于城市喧嚣与自然清幽的对比，以及对于不被理解的感受。
最后两句，诗人提到了龙眠居士，以及他的绘画才华，同时也表达了诗人对于艺术创作的赞赏。通过这些描写，诗人巧妙地将画中人物的内心世界与自己的情感相融合，形成了一幅画卷般的诗意画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邢居实介绍：🔈

邢居实（一○六八～一○八七），字惇（或作敦）夫，郑州阳武（今河南原阳）人。恕子。与苏轼、黄庭坚、张耒、秦观、晁补之等人爲忘年交（《浮溪集》卷一七《呻吟集序》）。哲宗元佑二年卒，年仅二十岁。有《呻吟集》，已佚。事见《嵩山文集》卷一九《邢惇夫墓表》、《宋史》卷四七一《邢恕传》。今录诗十二首。查看更多>>