首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋江四绝 其三

qiū jiāng sì jué qí sān
 秋江四绝 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕岑 (téng cén) 。

一川晚色澹烟浮，不觉潮生水倒流。
人语津亭灯火閙，客帆椎鼓过沙洲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī chuān wǎn sè dàn yān fú ， bù jué cháo shēng shuǐ dǎo liú 。
rén yǔ jīn tíng dēng huǒ nào ， kè fān zhuī gǔ guò shā zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一片江面上晚霞淡淡，仿佛烟雾漂浮其间，不知不觉间潮水倒流。人们在津亭相互交谈，灯火闹闹，而客船帆樯之间响起椎鼓之声，穿过沙洲前行。
全诗描绘了一幅江边晚景的画面。晚霞映照着江面，给人以淡淡的美感。同时，通过“不觉潮生水倒流”，运用了诗人的联想和想象，表现了时光的变幻和奔流。接下来的两句，以对比的手法描写了人们和客船的热闹景象，与宁静的江面形成鲜明的对比，形成了画面的层次感。
整首诗以简洁的笔法，展现了江边夕阳下独特的景象，描绘了热闹与宁静的对比，使读者仿佛置身其中，感受到江边夜晚的美与趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到滕岑写的《秋江四绝》系列：

本文作者滕岑介绍：🔈

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗：

相关诗词：