qǐng yǔ xú měi zǔ wāng yǎng yuán tóng yóu bēi dù dào chǎng yú lái qián táng ér èr jūn zài yóu yǐ shī jiàn jì
顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

当年三士各清狂,下马同寻古道场。
人在诸峰朝着屐,天教我辈夜分床。
胜游已是成陈迹,晚路何堪更异乡。
闻道重来苦相忆,为君日转九廻肠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

dāng nián sān shì gè qīng kuáng , xià mǎ tóng xún gǔ dào chǎng 。
rén zài zhū fēng cháo zhe jī , tiān jiào wǒ bèi yè fēn chuáng 。
shèng yóu yǐ shì chéng chén jì , wǎn lù hé kān gèng yì xiāng 。
wén dào chóng lái kǔ xiāng yì , wèi jūn rì zhuǎn jiǔ huí cháng 。

頃與徐美祖汪養源同遊杯渡道場余來錢塘而二君再遊以詩見寄

—— 周紫芝

當年三士各清狂,下馬同尋古道場。
人在諸峰朝著屐,天教我輩夜分床。
勝遊已是成陳迹,晚路何堪更異鄉。
聞道重來苦相憶,爲君日轉九廻腸。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

dāng nián sān shì gè qīng kuáng , xià mǎ tóng xún gǔ dào chǎng 。
rén zài zhū fēng cháo zhe jī , tiān jiào wǒ bèi yè fēn chuáng 。
shèng yóu yǐ shì chéng chén jì , wǎn lù hé kān gèng yì xiāng 。
wén dào chóng lái kǔ xiāng yì , wèi jūn rì zhuǎn jiǔ huí cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当年,三位文人各自怀着激情和狂放之气,一同下马寻找古老的道场。他们身着朴素的屐鞋,步入峻峭的山峰,天意安排他们在夜晚寻觅庇护之处。他们在胜游的过程中,已经留下了一段段深刻的印记,而如今晚间的道路,又将带他们前往何处,陌生的乡野更加扑朔迷离。听说他们曾经多次重返这片地方,却在重逢时苦苦回忆往昔,为了友情,他们的心情犹如蛇蠕动般纠结不已。

《顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄》赏析:
这首诗是唐代诗人周紫芝的作品,通过描述与徐美祖和汪养源的同游经历,表达了友情与岁月流转的主题。
首先,诗人以"当年三士各清狂"开篇,展示了当年三位朋友都是志在清修、豁达的人,他们下马共同寻访古道场,突出了他们的志趣相投和对自然环境的热爱。"人在诸峰朝着屐"一句则描绘了他们徒步穿越崇山峻岭的场景,强调了他们的勇气和决心。
在第二段中,诗人表达了一种时光荏苒的感慨。他们已经成为了陈迹,胜游早已成为了过去,而在晚路上,他们还要面临未知的异乡。这里用"晚路何堪更异乡"巧妙地表现出了友情与时光流转的主题。
最后,诗人强烈表达了对友情的眷恋,表现在"闻道重来苦相忆,为君日转九廻肠"一句中。他们因为友情,即使时光流逝,仍然心心相印,相互思念。"为君日转九廻肠"生动地展示了友情的坚韧与持久。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

寄钱塘春游诗呈南阳郭待制 (jì qián táng chūn yóu shī chéng nán yáng guō dài zhì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

一春游揽足诗歌,寄与南阳语思多。
若忆钱塘曾到处,西湖仍是旧烟波。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

忆钱塘 (yì qián táng)

朝代:宋    作者: 释云岫

初心未歇忆钱塘,不为闲游再渡江。
自恨一生多癖病,四明山好懒开窗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意 (dé zhuāng bié hòu yǐ shī jiàn jì zài yóu qián táng shǐ jiàn zhī cì yùn fèng dá qiě yǐ xù jiāng bié zhī yì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

分作经年别,还成一笑同。
看君须点漆,羞我鬓吹蓬。
共醉宁非梦,缘诗各坐穷。
相逢又惊散,往往似征鸿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其二 (dào yóu wǔ yí yù yǔ jì dù fù huí míng rì jìng yóu jiǔ qū ér xíng yīn liú qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

渡口回舟未忍移,净坊听雨坐题诗。
余龄倘有寻真路,试与披云问鳯儿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 南华寺 (běi guī jiāng zì yīng sháo qū jiāng biǎo yīn yóu qīng yuǎn xiá bì luò dòng yè liù zǔ yú cáo xī wàng sháo shí dù yǔ lǐng jiē qiáo nán jué jǐng yě shì jiāng xī dào gěng zūn hǎi ér guī cǐ zhì bù suí fù wǔ jué jiàn yì nán huá sì)

朝代:宋    作者: 李纲

久矣曹溪法雨流,秪传一滴满中州。
南来不见祖师面,长与祖师同此游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 钱源 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qián yuán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

至宝岂无源,源深人姓钱。
直须朝海去,余派保千年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 (xuē dào zǔ jì huáng lǔ zhí shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

诗以情寄,而拳拳乎子侄之示。
又使之宝而勿弃,亦足以见其得意。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其二 (zhòng tiān kuàng wáng yuán zhí zì méi shān lái jiàn yú qián táng liú bàn suì jì xíng zuò jué jù wǔ shǒu sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

海角烦君远访,江源与我同来。
剩作数时相送,莫教万里空回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其一○ (yú suǒ jū zhú sì mén wài yǒu xī liú shí qiáo wāng lǚ dào guò yú bì zhōng rì jì qù sòng zhì qiáo xī lǚ dào sòng xiào bié lú shān yuǎn hé fán guò hǔ xī zhī jù zuò shí shī yǐ jiàn jì yīn hé zhī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释德洪

与君游戏处,个中无悟迷。
冰华来脉正,不独是曹谿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

可养一章赠别范子舟 (kě yǎng yī zhāng zèng bié fàn zǐ zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

可养可充,曰性曰气。
以君美质,斯已可贵。
养而充之,何所弗至。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。