qīng yì jiāng tián shè
清弋江田舍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张贲 (zhāng bēn)

草木翳荒径,岩阿有竹扉。
童牛随㹀出,乳燕哺雏归。
钓艇横幽渚,耕蓑挂落晖。
罕知盐酪味,父子入城稀。
(见民国十三年刊徐乃昌等纂《南陵县志》卷四二)。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

cǎo mù yì huāng jìng , yán ā yǒu zhú fēi 。
tóng niú suí 㹀 chū , rǔ yàn bǔ chú guī 。
diào tǐng héng yōu zhǔ , gēng suō guà luò huī 。
hǎn zhī yán lào wèi , fù zǐ rù chéng xī 。
( jiàn mín guó shí sān nián kān xú nǎi chāng děng zuǎn 《 nán líng xiàn zhì 》 juàn sì èr ) 。

清弋江田舍

—— 張賁

草木翳荒徑,巖阿有竹扉。
童牛隨㹀出,乳燕哺雛歸。
釣艇橫幽渚,耕蓑挂落暉。
罕知鹽酪味,父子入城稀。
(見民國十三年刊徐乃昌等纂《南陵縣志》卷四二)。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

cǎo mù yì huāng jìng , yán ā yǒu zhú fēi 。
tóng niú suí 㹀 chū , rǔ yàn bǔ chú guī 。
diào tǐng héng yōu zhǔ , gēng suō guà luò huī 。
hǎn zhī yán lào wèi , fù zǐ rù chéng xī 。
( jiàn mín guó shí sān nián kān xú nǎi chāng děng zuǎn 《 nán líng xiàn zhì 》 juàn sì èr ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草木遮掩着荒芜的小径,岩石上有一扇竹门。
小牛随着母牛走出来,乳燕喂食幼雏回家。
渔船横在幽静的水域,农夫挂着蓑衣迎接夕阳的余晖。
鲜少人知道咸味和酪味,父子们很少进城。
(引自民国十三年刊《南陵县志》卷四二)

全诗概括:这首诗描绘了一个宁静而偏僻的乡村景象。在这片荒凉的小径上,茂密的草木和岩石的遮掩形成了一道竹门。小牛跟随着母牛出来,乳燕喂食幼雏后返回巢穴。渔船停在幽静的水域上,农夫则挂着蓑衣迎接余晖。这个地方鲜少有人知道咸味和酪味,父子们很少进城。整首诗以简洁的语言展现了乡村生活的宁静和隐逸之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张贲介绍:🔈

张贲,字润卿,南阳人,登大中进士第。唐末爲广文博士,尝隐于茅山,後寓吴中,与皮陆游,诗十六首。 查看更多>>

张贲的诗:

相关诗词:

过弋阳 (guò yì yáng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

三月三番过弋阳,吾生辛苦莫思量。
磨圆滩石几年浪,丹尽江枫昨夜霜。
已算中途当度腊,更怜抵舍未为乡。
高眠旧有山中约,只欠青骡道士方。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

田舍 (tián shè)

朝代:唐    作者: 杜甫

田舍清江曲,柴门古道旁。
草深迷市井,地僻嬾衣裳。
榉柳枝枝弱,枇杷树树香。
鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

写景 田园

挽胡信芳上舍二首 其二 (wǎn hú xìn fāng shàng shè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王珪

清弋江村外,工山右县边。
追游曾结社,许与更忘年。
郢斵无为质,牙琴有绝弦。
巾箱遗墨在,披閲一潸然。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

春泊弋阳 (chūn bó yì yáng)

朝代:唐    作者: 许浑

江行春欲半,孤枕弋阳堤。
云暗犹飘雪,潮寒未应溪。
饮猿闻棹散,飞鸟背船低。
此路成幽绝,家山巩洛西。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

赋江郊渔弋 (fù jiāng jiāo yú yì)

朝代:宋    作者: 邓林

占断江山自一家,寄情渔弋当生涯。
青枫翠竹春屏叶,白藕红菱晓镜花。
鸿鹄鵾鹏鵰鹗鹘,鳟鲂鲦鲤鰋鱨鲨。
河阳书到君当起,弩发千钧钓五车。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

青弋江 (qīng yì jiāng)

朝代:唐    作者: 顾况

凄清回泊夜,沦波激石响。
村边草市桥,月下罟师网。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

题弋阳馆 (tí yì yáng guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。
吴溪漫淬干将剑,却是猨声断客肠。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

田舍即事 其一 (tián shè jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

刺水绿针抽,田低水退流。
未饥先作午,图饱预占秋。
井远缾罂重,陂荒茧栗浮。
静思田舍乐,却为素餐羞。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

田舍即事十首 其六 (tián shè jí shì shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

田舍诸雏各雅驯,男儿盍有艺资身。
古来医卜多名世,莫学文章点涴人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。

题到氏田舍 (tí dào shì tián shè)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

六朝冠盖俱尘土,到氏今无苗裔存。
当时任昉过田舍,野老犹记查林村。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○平平平仄平仄仄平平○仄仄仄仄?。