qīng ní xuě zhōng hé dé lín yùn
青泥雪中和德麟韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

君笑吾痴绝，吾知自不痴。
远游陪胜士，归橐有新诗。
笑觉山途近，寒因酒力迟。
相从畏嘲谑，别後复怀思。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jūn xiào wú chī jué ， wú zhī zì bù chī 。
yuǎn yóu péi shèng shì ， guī tuó yǒu xīn shī 。
xiào jué shān tú jìn ， hán yīn jiǔ lì chí 。
xiāng cóng wèi cháo xuè ， bié hòu fù huái sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君笑我愚昧至极，我自知并非愚昧之人。
我曾远行与得胜的士兵为伴，归来时背着行囊，里面装满了新写的诗篇。
你笑我觉得山路近，是因为我饮酒过多，而行动变得缓慢。
我与同伴相互陪伴，害怕被人嘲笑和嘲弄，但离别后又不禁思念彼此。
全文总结：作者遭人嘲笑称其愚昧，却自知非然。曾与胜利的士兵结伴远游，归来时携带着新写的诗篇。他笑自己因饮酒而行进缓慢。与伙伴相处时，害怕被人嘲笑，分别后又怀念彼此。

这首诗《青泥雪中和德麟韵》是李廌创作的一首七绝诗，表达了诗人在旅途中的心情和感受。
赏析：
这首诗以自嘲的口吻开篇，诗人坦言他被人笑称为痴人，但他自己却认为自己并不真的愚蠢。这种自嘲展现了诗人的谦逊和幽默感，同时也透露出一种自信。
接着，诗人提到了他在远游途中与胜士相伴，这可能指的是与志同道合的朋友一起游历。他还提到自己携带了一首新的诗作，这显示了他在旅途中的灵感和创作激情。
诗中描述了山路渐近，但由于酒力稍许迟缓，诗人感到了寒冷。这里寒冷可能不仅仅是气温上的感受，也有可能是一种心境上的寒意，或者是对旅途的不确定性的担忧。
最后，诗人提到了与伴侣相从的害怕嘲笑与戏谑，以及离别后的思念之情。这表达了友情的珍贵和离别的苦涩，与前文中的自嘲形成了鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>