qīng míng yàn sī xūn liú láng zhōng bié yè
清明宴司勳刘郎中别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：祖咏 (zǔ yǒng) 。

田家复近臣，行乐不违亲。
霁日园林好，清明烟火新。
以文长会友，唯德自成邻。
池照窻阴晚，杯香药味春。
檐前花覆地，竹外鸟窥人。
何必桃源里，深居作隐沦。

平平仄仄平，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。

tián jiā fù jìn chén ， xíng lè bù wéi qīn 。
jì rì yuán lín hǎo ， qīng míng yān huǒ xīn 。
yǐ wén cháng huì yǒu ， wéi dé zì chéng lín 。
chí zhào chuāng yīn wǎn ， bēi xiāng yào wèi chūn 。
yán qián huā fù dì ， zhú wài niǎo kuī rén 。
hé bì táo yuán lǐ ， shēn jū zuò yǐn lún 。

清明宴司勳劉郎中別業

—— 祖詠

田家復近臣，行樂不違親。
霽日園林好，清明煙火新。
以文長會友，唯德自成鄰。
池照窻陰晚，杯香藥味春。
簷前花覆地，竹外鳥窺人。
何必桃源裏，深居作隱淪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
田家的亲近臣子们，快乐的行为不会违背亲情。
晴朗的天空下，园林美景宜人，清明时节的烟火焕然一新。
以文学修养结交朋友，唯有品德高尚才能成为邻居。
池塘倒映着窗户的阴影，夜晚渐渐来临，杯中散发出香气和药味，宛如春天的气息。
屋檐前鲜花盛开覆满了地面，竹子外面的鸟儿窥视着人们。
何必追求桃源般的隐居生活，在深山中自我沉溺呢？

赏析：
这首诗《清明宴司勳刘郎中别业》由祖咏创作，描写了一场清明时节的宴会场景，以及与好友刘郎中别离的情感。整首诗以清明时节为背景，展示了诗人对自然环境和人际情感的独特感悟。
首句“田家复近臣，行乐不违亲”以农家为背景，反映了作者的淳朴情感。宴会举办在离官府不远的乡村，显示了作者不忘本的品质。诗人在这里似乎希望通过宴会来弥补与亲友的隔阂，也可能表现出对农村生活的向往。
第二句“霁日园林好，清明烟火新”通过描绘自然景色，突出了清明节气的明媚和宴会的热闹。清明节正值春暖花开，园林中的景色宜人，烟火点缀在其中，使得宴会更加热烈欢快。
接下来的几句“以文长会友，唯德自成邻”强调了宴会的目的。这不仅是一场聚会，更是知己之间的交流。作者提到“文”和“德”，表明他与刘郎中是志同道合的朋友，他们的友情是建立在共同的文化修养和道德信仰之上的。
诗的后半部分描写了宴会的细节，如“池照窻阴晚，杯香药味春”，这些细节增强了读者对宴会场景的感知，让人仿佛置身其中。诗人还提到“檐前花覆地，竹外鸟窥人”，这些自然元素将诗人与自然融为一体，突出了他对自然的热爱和亲近感。
最后两句“何必桃源里，深居作隐沦”似乎在表达作者对于远离喧嚣、隐居山林的向往。桃源是中国古代文学中的理想之地，这里的人们过着宁静祥和的生活，与世无争。诗人或许在思考，为何要深居隐沦，当下的宴会与友情已经如此美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。