cháng lè yì liú bié lú xiàng péi zǒng
长乐驿留别卢象裴总 🔈
朝来已握手，宿别更伤心。
灞水行人渡，商山驿路深。
故情君且足，谪宦我难任。
直道皆如此，谁能泪满襟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
朝來已握手，宿別更傷心。
灞水行人渡，商山驛路深。
故情君且足，謫宦我難任。
直道皆如此，誰能淚滿襟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
早晨来到已经与你握手，晚上分别更加伤心。
在灞水的岸边，有行人渡过，商山的驿道遥远。
我们之间的深情，你暂且满足，我却难以胜任流放官职。
这条直路都是如此，谁能够忍受泪水充满胸襟。
赏析：这是一首别离诗，题材主要围绕着离别和相思展开。诗人通过描写离别的情景，表达了自己和朋友的相思之情以及对离别的痛苦之感。
首句“朝来已握手，宿别更伤心。”表现了离别时的不舍和心情沉重。朋友在一起握手告别，但宿舍的离别更加令人伤感，暗示着友情深厚。
接着诗人以“灞水行人渡，商山驿路深。”来描写离别的具体场景。灞水和商山都是中国古代的地名，这里用以象征远离，渡过灞水、穿越商山的路途漫长，也反映了离别的遥远和困难。
第三句“故情君且足，谪宦我难任。”表达了诗人对友情的珍视，即使面临官场的困难和挫折，他仍然希望朋友能够幸福，暗示了诗人对友人的深情厚谊。
最后一句“直道皆如此，谁能泪满襟。”则是诗人的自白，他认为人生的道路都充满了离别和坎坷，谁能不感伤，不流泪呢？这句话通过反问增强了诗人的感情表达。
祖咏的诗：
相关诗词：
东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉後赠别姚太守置酒留宴 (dōng píng péng lái yì yè yàn píng lú yáng pàn guān zuì hòu zèng bié yáo tài shǒu zhì jiǔ liú yàn)
驿楼涨海壖，秋月寒城边。
相见自不足，况逢主人贤。
夜清酒浓人如玉，一斗何啻直十千。
木兰为樽金为杯，江南急管卢女弦。
齐童如花解郢曲，起舞激楚歌采莲。
固知别多相逢少，乐极哀至心婵娟。
少留莫辞醉，前路方悠然。
明日分飞傥相忆，祗应遥望西南天。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别长沙驿渡 (bié cháng shā yì dù)
别去六年久，重来四日留。
笋舆离古驿，荻岸即方舟。
云淡楚天阔，风高湘水秋。
洞庭知不远，乘兴欲盟鸥。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
和裴仲谋雨中自石塘归 (hé péi zhòng móu yǔ zhōng zì shí táng guī)
裴友西来咏古风，驱驰万象笔端空。
尚将物色留分我，远近青山烟雨中。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
裴给事宅白牡丹 (péi gěi shì zhái bái mǔ dān)
长安豪贵惜春残，争翫街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长兴赵可斋辟杨州别驾 (cháng xīng zhào kě zhāi pì yáng zhōu bié jià)
清俯箬溪流，裴回水上楼。
同心独陈桧，别乘半杨州。
斗酌江分暝，轮空月碾秋。
琼花难驿寄，花露记珍投。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叹白发 (tàn bái fà)
我年一何长，鬓发日已白。
俛仰天地间，能为几时客。
惆怅故山云，裴回空日夕。
何事与时人，东城复南陌。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄象田斗山和尚 (jì xiàng tián dòu shān hé shàng)
长翁留得灵苗别，不似将禾唤作禾。
腊雪喜呈三度白，丰年谶在象田多。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
和裴相公寄白侍郎求双鹤 (hé péi xiàng gong jì bái shì láng qiú shuāng hè)
皎皎华亭鹤，来随太守船。
青云意长在，沧海别经年。
留滞清洛苑，裴回明月天。
何如凤池上，双舞入祥烟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
潭州留别杜员外院长 (tán zhōu liú bié dù yuán wài yuàn zhǎng)
江畔长沙驿，相逢缆客船。
大名诗独步，小郡海西偏。
地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。
去留俱失意，把臂共潸然。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
将赴阌乡灞上留别钱起员外 (jiāng fù wén xiāng bà shàng liú bié qián qǐ yuán wài)
暖景登桥望，分明春色来。
离心自惆怅，车马亦裴回。
远雪和霜积，高花占日开。
从官竟何事，忧患已相催。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。