qīng míng xiǎo yǐn
清明小饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝鐩 (zhào rǔ suì)

草草清明饮,惠风天气和。
身轻梁燕舞,舌巧柳鶑歌。
但道三春好,其如两鬓何。
升沉付杯酒,由命不由他。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

cǎo cǎo qīng míng yǐn , huì fēng tiān qì hé 。
shēn qīng liáng yàn wǔ , shé qiǎo liǔ yīng gē 。
dàn dào sān chūn hǎo , qí rú liǎng bìn hé 。
shēng chén fù bēi jiǔ , yóu mìng bù yóu tā 。

清明 饮酒 自然 感慨

清明小飲

—— 趙汝鐩

草草清明飲,惠風天氣和。
身輕梁燕舞,舌巧柳鶑歌。
但道三春好,其如兩鬢何。
升沉付杯酒,由命不由他。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

cǎo cǎo qīng míng yǐn , huì fēng tiān qì hé 。
shēn qīng liáng yàn wǔ , shé qiǎo liǔ yīng gē 。
dàn dào sān chūn hǎo , qí rú liǎng bìn hé 。
shēng chén fù bēi jiǔ , yóu mìng bù yóu tā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
郊野芳草萋萋,喝着清明时节的酒,温和的风和晴朗的天气相伴。
身体轻盈的燕子在屋梁上欢快地舞蹈,婉转灵巧的黄莺在柳梢上歌唱。
只是说春天虽美好,但怎比得上那两鬓已经斑白的岁月。
人生的起伏沉浮都交托给了杯中的酒,命运的变迁不由人掌控。 

总结:
诗人在清明时节怡然畅饮,颂扬了自然和谐的景象。通过描绘身体轻盈、口才灵活的鸟儿形象,表达了生命的活力与美好。然而,他也反思了光阴荏苒,岁月易逝,对生命的脆弱和无常有所体悟。最后,以酒为喻,抒发了对命运的无奈和无法左右的态度。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍:🔈

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗:

  • 广寒游

    九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君,相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟,崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比,择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉,积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词:

春浦门外看梅因饮宋氏小轩 (chūn pǔ mén wài kàn méi yīn yǐn sòng shì xiǎo xuān)

朝代:宋    作者: 韩淲

春晴晚步春浦门,小饮醉入梅花村。
繁香吹雪数十树,青山远近疎篱园。
谁家水竹明窗轩,老我清坐俱忘言。
须臾烟月光吐吞,归哉楼角横黄昏。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题东林聪明泉 (tí dōng lín cōng míng quán)

朝代:宋    作者: 王十朋

远公白莲社,旁有聪明泉。
饮此谁聪明,社中十八贤。
尧舜不曾饮,聪明本诸天。
我辈虽饮之,聪明不加前。
为爱此水清,一酌涤尘缘。
却恐愚此水,愚名自今传。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雪中以酒送欧阳广明袁叔明 (xuě zhōng yǐ jiǔ sòng ōu yáng guǎng míng yuán shū míng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

小槽新压瓮头春,盛欲招呼雪闭门。
卧对袁郎说周易,不妨伸颈饮清罇。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

小饮次幕长晦之韵并简王路分 (xiǎo yǐn cì mù cháng huì zhī yùn bìng jiǎn wáng lù fēn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

小饮支风色,清言慰客襟。
皂鵰寒独出,云影淡无心。
短日催冬至,长更报夜深。
几时辱车辙,重约盍朋簪。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

二十日新田清江一曲小饮 (èr shí rì xīn tián qīng jiāng yī qǔ xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 袁说友

一曲清江古岸头,茅檐初日照高秋。
数声又得闲身到,相对绿漪横小舟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

新酿熟小饮二首 其二 (xīn niàng shú xiǎo yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

篱菊犹堪采落英,一尊玉瀣酿初成。
今宵要向中庭饮,不展华茵展月明。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵徐端明师川清明见访小集 (cì yùn xú duān míng shī chuān qīng míng jiàn fǎng xiǎo jí)

朝代:宋    作者: 张扩

撩人春色浩无边,多病清羸挽不前。
书舍忽陪金殿客,花时犹记汉宫烟。
翰林剧饮赋千首,焦遂高谈惊四筵。
更着新声定场屋,元轻白俗浪争先。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春旱四首 其四 (chūn hàn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

清明未雨下秧难,小麦低低似剪残。
穷巷萧然惟饮水,家童忽报井源乾。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

清明游饮少湖庄 (qīng míng yóu yǐn shǎo hú zhuāng)

朝代:宋    作者: 朱淑真

清明玩赏正繁华,今日林梢落尽花。
人散酒阑春已去,一泓初涨满池蛙。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赵敦礼见招小饮投壶明日南去 (zhào dūn lǐ jiàn zhāo xiǎo yǐn tóu hú míng rì nán qù)

朝代:宋    作者: 许景衡

潇洒贤公子,闲邀病客俱。
青灯初照席,彩箭已盈壶。
隆凖真龙种,清声想鳯雏。
扁舟明发处,应记梦华胥。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物