qīng míng rì zhì qián jiāng mǎ shàng xiān jì wáng bǐng zhī chén zǐ zhèng
清明日至潜江马上先寄王炳之陈子正 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘摰 (liú niè)

桃花飘泊万红英,独佩诗囊傍水行。
二月东风撩霰雪,峭寒天气作清明。
病怀敢有贤劳叹,壮志徒因节物惊。
罇酒喜亲陶靖节,经帏仍近董先生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

táo huā piāo bó wàn hóng yīng , dú pèi shī náng bàng shuǐ xíng 。
èr yuè dōng fēng liáo xiàn xuě , qiào hán tiān qì zuò qīng míng 。
bìng huái gǎn yǒu xián láo tàn , zhuàng zhì tú yīn jié wù jīng 。
zūn jiǔ xǐ qīn táo jìng jié , jīng wéi réng jìn dǒng xiān shēng 。

清明日至潛江馬上先寄王炳之陳子正

—— 劉摰

桃花飄泊萬紅英,獨佩詩囊傍水行。
二月東風撩霰雪,峭寒天氣作清明。
病懷敢有賢勞嘆,壯志徒因節物驚。
罇酒喜親陶靖節,經幃仍近董先生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

táo huā piāo bó wàn hóng yīng , dú pèi shī náng bàng shuǐ xíng 。
èr yuè dōng fēng liáo xiàn xuě , qiào hán tiān qì zuò qīng míng 。
bìng huái gǎn yǒu xián láo tàn , zhuàng zhì tú yīn jié wù jīng 。
zūn jiǔ xǐ qīn táo jìng jié , jīng wéi réng jìn dǒng xiān shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桃花飘落成千万朵红艳的花瓣,我独自背着装有诗篇的囊袋,沿着水边行走。二月里东风吹动着凛冽的雪花,寒冷的天气仿佛在宣告清明时节的来临。

我身患疾病,内心愿望能有贤者的才华,但也只能叹息无奈。壮志雄心却因为时节的变迁而受到挫折。

然而,喜庆的节日依旧让我陶醉在罇酒的快乐中,与亲友共度靖节时光。而在家门帏后,仍能近距离聆听董先生的教诲和指导。

总结:全文:这篇古文描绘了二月寒冷的天气,以及诗人内心的感慨和壮志。尽管面对困难,他仍然享受节日的喜庆,寻求智者的指导。

赏析:在这首《清明日至潜江马上先寄王炳之陈子正》中,刘摰以清新的笔触描绘了春天的景色,表达了对清明节的深切思念之情。诗中以桃花为引,形容花海中游荡的诗人,旁若无人地品味着春天的美丽。接着,诗人描绘了二月东风吹拂着峭寒的天气,形成鲜明的对比,凸显出清明时节的特殊氛围。在病中,诗人依然怀抱着崇高的理想和壮志,对节令物象的触动,使他心灵得以安慰和慰籍。最后两句,则表达了对陶靖节和董先生的敬仰之情,显示了诗人对文化传统的尊崇和热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘摰介绍:🔈

刘摰的诗:

相关诗词:

寄严文炳 其五 (jì yán wén bǐng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈造

严子老於菟,彪炳踞贤关。
可怜五车学,仅博九品官。
客程望至喜,江阔山丛攒。
缅怀造物心,念子讵能安。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄史院王正仲曾子开二学士 (jì shǐ yuàn wáng zhèng zhòng céng zǐ kāi èr xué shì)

朝代:宋    作者: 释道潜

太史久不作,千秋想前人。
朝廷理故事,董职须绝伦。
青钱两学士,班马相并邻。
婆娑金闺中,婉娈得所亲。
学海扬波澜,词林蔼芳春。
青编炳金雘,允显无曲陈。
翘翘茂令德,谔谔规缙绅。
玉堂行见跻,清切凌紫宸。
野人蹈江海,放浪无边垠。
相思邈何许,共此青桂轮。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送交代董矩堂赴召 其一 (sòng jiāo dài dǒng jǔ táng fù zhào qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

渊源正学富经纶,炳炳如丹一片心。
中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴。
威声足使戎心慑,边腹何虞客气侵。
指日玉阶清问及,盍思长策济当今。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

汉炳丹山晚进知学以来尝於文字中敬识先生矣试吏赤水偶逢先生经由为龙多少驻行旆出三诗以贲之汉炳不揆荒拙勉继严韵 其一 (hàn bǐng dān shān wǎn jìn zhī xué yǐ lái cháng wū wén zì zhōng jìng shí xiān shēng yǐ shì lì chì shuǐ ǒu féng xiān shēng jīng yóu wèi lóng duō shǎo zhù xíng pèi chū sān shī yǐ bēn zhī hàn bǐng bù kuí huāng zhuō miǎn jì yán yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 樊汉炳

天仙下寓人间世,爱欲都忘只爱山。
更向冯仙问陈迹,烟萝深处勇跻攀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

剧嘲史寰 (jù cháo shǐ huán)

朝代:唐    作者: 王维

清风细雨湿梅花,骤马先过碧玉家。
正值楚王宫里至,门前初下七香车。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

钦慈皇后挽辞二首 其二 (qīn cí huáng hòu wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

弓韣它年事炳灵,红光满室衆潜惊。
人言薄氏诚君子,天与文皇兆大横。
圣有至情风不止,邦传庆祚日重明。
百神陪扈朝陵寝,想像登舆动佩声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿嬾庵赵先生十首 其七 (shòu lǎn ān zhào xiān shēng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陈元晋

垂弧正大夏,明炳肖火德。
仙源毓英灵,帝賫扶社稷。
恩波溢西江,酿作寿觞碧。
一饮千斯年,福与宋无极。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

皇太子生辰诗三首 其二 (huáng tài zǐ shēng chén shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

苍龙见天东,房驷拱辰北。
煌煌心星前,炳炳天王侧。
休符协乾文,正阳毓紫极。
铜楼蔼祥光,玉巵奉愉色。
叹声沸笙鸾,寿龄指箕翼。
何以祝元良,勉哉崇明德。
学问日就将,福禄时万亿。
永侍帝宸尊,重晖照四国。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

汉炳丹山晚进知学以来尝於文字中敬识先生矣试吏赤水偶逢先生经由为龙多少驻行旆出三诗以贲之汉炳不揆荒拙勉继严韵 其三 (hàn bǐng dān shān wǎn jìn zhī xué yǐ lái cháng wū wén zì zhōng jìng shí xiān shēng yǐ shì lì chì shuǐ ǒu féng xiān shēng jīng yóu wèi lóng duō shǎo zhù xíng pèi chū sān shī yǐ bēn zhī hàn bǐng bù kuí huāng zhuō miǎn jì yán yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 樊汉炳

披露已谐平日志,开云须信大贤能。
只余天道终堪倚,不问人间爱与憎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物