qīng mén liǔ
青门柳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

青青一树伤心色,曾入几人离恨中。
为近都门多送别,长条折尽减春风。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qīng qīng yī shù shāng xīn sè , céng rù jǐ rén lí hèn zhōng 。
wèi jìn dōu mén duō sòng bié , cháng tiáo zhé jìn jiǎn chūn fēng 。

赠别 伤春

青門柳

—— 白居易

青青一樹傷心色,曾入幾人離恨中。
爲近都門多送別,長條折盡減春風。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qīng qīng yī shù shāng xīn sè , céng rù jǐ rén lí hèn zhōng 。
wèi jìn dōu mén duō sòng bié , cháng tiáo zhé jìn jiǎn chūn fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

柳树的青色却是让人伤心的颜色,多少个离别的人就是在这样的情景中分别。
附近的关卡周围也全是送别的人,每个人都折柳来送离别的友人。

赏析:

  这是一首折柳赠别诗,因“柳”与“留”谐音,离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意,所以,这里的柳是别离之柳,表达了诗人伤春叹别之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

杨柳枝词二首 其二 (yáng liǔ zhī cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

杨柳东风尽日吹,柔条应自不禁持。
都门三月伤心地,强半青青赠别离。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

阊门即事 (chāng mén jí shì)

朝代:唐    作者: 柳公权

耕夫占募逐楼船,春草青青万顷田。
试上吴门看郡郭,清明几处有新烟。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄柳氏 (jì liǔ shì)

朝代:唐    作者: 韩翃

章台柳,章台柳,颜色青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

柳树 写人 怀恋

柳径 (liǔ jìng)

朝代:宋    作者: 王之道

我笑陶彭泽,门栽五株柳。
柳成复自号,清阴亦何有。
岂如两分行,一径入花薮。
白氊春尽时,青障雨晴後。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

嘲柳州柳子厚 (cháo liǔ zhōu liǔ zǐ hòu)

朝代:唐    作者: 吕温

柳州柳刺史,种柳柳江边。
柳管依然在,千秋柳拂天。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

长相思 (zhǎng xiàng sī)

朝代:唐    作者: 苏頲

君不见天津桥下东流水,南望龙门北朝市。
杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。
花参差,柳堪结,此时忆君心断绝。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

柳枝辞十二首 三 (liǔ zhī cí shí èr shǒu sān)

朝代:唐    作者: 徐铉

陌上朱门柳映花,帘钩半卷绿阴斜。
凭郎暂驻青骢马,此是钱塘小小家。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

新柳 (xīn liǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水,水中柳影引它长。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

柳树

柳枝辞十二首 其三 (liǔ zhī cí shí èr shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 徐铉

陌上朱门柳映花,帘鈎半卷绿阴斜。
凭郎暂驻青骢马,此是钱塘小小家。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

门柳 (mén liǔ)

朝代:宋    作者: 释斯植

看尽门前柳,愁多白发新。
灞桥风雨夜,离别是何人。

平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。