qìng jí fù qī shí zuò shī xù shì
庆吉父七十作诗叙事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

里有仁贤庆寿祺，不辞沽酒典春衣。
年髙且作寻常看，身健须夸七十稀。
颊火欲烧双鬓白，心闲时笑昔年非。
谁夸八座天人贵，丞相星垣动紫薇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǐ yǒu rén xián qìng shòu qí ， bù cí gū jiǔ diǎn chūn yī 。
nián gāo qiě zuò xún cháng kàn ， shēn jiàn xū kuā qī shí xī 。
jiá huǒ yù shāo shuāng bìn bái ， xīn xián shí xiào xī nián fēi 。
shuí kuā bā zuò tiān rén guì ， chéng xiàng xīng yuán dòng zǐ wēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
里有仁贤庆寿祺，不辞沽酒典春衣。
年高且作寻常看，身健须夸七十稀。
颊火欲烧双鬓白，心闲时笑昔年非。
谁夸八座天人贵，丞相星垣动紫薇。
全文总结：本文描写了一位仁厚贤明的长者庆贺寿辰，并不拒绝痛饮美酒、着华丽的春装。虽然年纪已高，但仍看起来平常。身体强健，令人赞叹七十高龄仍如此稀有。颊边的激动之火欲要烧灼双鬓的白发，内心却自在闲适，回想往昔时光也不由得笑出声来。文中还夸赞了位居八座的天人之尊，使星宿动摇，紫微移位。

赏析：: 这首诗以庆祝吉父七十寿辰为主题，表达了对长者仁德、健康和智慧的赞美。诗人王洋以简练的语言，道出了对父亲的敬爱之情。首句点明庆寿的主题，强调父亲的仁德和庆寿的喜庆。第二句以不辞沽酒、典春衣的形象，突显了庆贺的热烈氛围。接着，诗人表现出对父亲年高而仍旺盛的生命活力的赞叹，以及对父亲的夸赞。接下来描述父亲颊上的火热与白发的形象，对比过去笑谈青春年少，表现了岁月流逝的感慨。最后两句以夸赞父亲的高贵地位，通过“丞相星垣动紫薇”寓意父亲在家庭中的尊贵地位，突显了父爱与家庭的重要性。
标签: 庆寿、颂父、劝志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>