首页 > 全唐诗 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吕岩 (lǚ yán) 。

昨日南京，今朝天岳，倐焉忽焉。
指洞庭为酒，渴时浩饮，君山件枕，醉後高眠。
谈笑自如，往来无碍，半是风狂半是仙。
随身在，有一襟风月，两袖云烟。
人间，放浪多年，又排辨东华第二筵。
把珊瑚砍倒，栽吾琪树，天河放浅，种我金莲。
搥碎王京，踢翻蓬岛，稽首虚皇玉案前。
无难事，信功成八百，行满三千。
（隆庆《岳州府志》十八）。

仄仄平平，平平平仄，？平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄仄，平平仄仄，仄仄平平。
平仄仄○，仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄，仄仄平平仄，仄仄平平。
平○，仄○平平，仄平仄平平仄仄平。
仄平平？仄，○平平仄，平平仄仄，仄仄平平。
平仄○平，仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平○仄，仄平平仄仄，○仄○平。
？平仄仄平仄仄仄仄？。

zuó rì nán jīng ， jīn zhāo tiān yuè ， shū yān hū yān 。
zhǐ dòng tíng wèi jiǔ ， kě shí hào yǐn ， jūn shān jiàn zhěn ， zuì hòu gāo mián 。
tán xiào zì rú ， wǎng lái wú ài ， bàn shì fēng kuáng bàn shì xiān 。
suí shēn zài ， yǒu yī jīn fēng yuè ， liǎng xiù yún yān 。
rén jiān ， fàng làng duō nián ， yòu pái biàn dōng huá dì èr yán 。
bǎ shān hú kǎn dǎo ， zāi wú qí shù ， tiān hé fàng qiǎn ， zhǒng wǒ jīn lián 。
chuí suì wáng jīng ， tī fān péng dǎo ， qǐ shǒu xū huáng yù àn qián 。
wú nán shì ， xìn gōng chéng bā bǎi ， xíng mǎn sān qiān 。
（ lóng qìng 《 yuè zhōu fǔ zhì 》 shí bā ） 。

沁園春

—— 呂巖

昨日南京，今朝天岳，倐焉忽焉。
指洞庭爲酒，渴時浩飲，君山件枕，醉後高眠。
談笑自如，往來無礙，半是風狂半是仙。
隨身在，有一襟風月，兩袖雲煙。
人間，放浪多年，又排辨東華第二筵。
把珊瑚砍倒，栽吾琪樹，天河放淺，種我金蓮。
搥碎王京，踢翻蓬島，稽首虛皇玉案前。
無難事，信功成八百，行滿三千。
（隆慶《岳州府志》十八）。

仄仄平平，平平平仄，？平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄仄，平平仄仄，仄仄平平。
平仄仄○，仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄，仄仄平平仄，仄仄平平。
平○，仄○平平，仄平仄平平仄仄平。
仄平平？仄，○平平仄，平平仄仄，仄仄平平。
平仄○平，仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平○仄，仄平平仄仄，○仄○平。
？平仄仄平仄仄仄仄？。

zuó rì nán jīng ， jīn zhāo tiān yuè ， shū yān hū yān 。
zhǐ dòng tíng wèi jiǔ ， kě shí hào yǐn ， jūn shān jiàn zhěn ， zuì hòu gāo mián 。
tán xiào zì rú ， wǎng lái wú ài ， bàn shì fēng kuáng bàn shì xiān 。
suí shēn zài ， yǒu yī jīn fēng yuè ， liǎng xiù yún yān 。
rén jiān ， fàng làng duō nián ， yòu pái biàn dōng huá dì èr yán 。
bǎ shān hú kǎn dǎo ， zāi wú qí shù ， tiān hé fàng qiǎn ， zhǒng wǒ jīn lián 。
chuí suì wáng jīng ， tī fān péng dǎo ， qǐ shǒu xū huáng yù àn qián 。
wú nán shì ， xìn gōng chéng bā bǎi ， xíng mǎn sān qiān 。
（ lóng qìng 《 yuè zhōu fǔ zhì 》 shí bā ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昨天还在南京，今天已经来到了天岳，来去匆匆，突然而至。
在指着洞庭湖喝酒，口渴时豪饮，以君山作为枕头，醉后熟睡。
谈笑自如，往来无阻，一半像风一半像仙。
随身带着一襟风花月景，两袖云烟。
在人世间，放浪多年，又一次在东华山边排场宴会。
将珊瑚砍倒，种下我自己的奇树，天河流淌浅浅，种下我自己的金莲花。
击碎王京，踢翻蓬莱岛，虔诚地向虚皇玉案前鞠躬。
没有难事，相信成功就在八百次努力之后，行走满三千里。
（摘自隆庆《岳州府志》第十八章）



总结：

诗人描述了自己在南京和天岳两地的旅行经历。他形容自己喜欢自由自在地漫游于风景胜地，尽情享受风花月夜的美景。他还展示了自己的豪放不羁和超凡脱俗的一面。诗人以旅行为喻，寓意着人生的放浪与追求。他表达了努力追求成功的信念，并寄托了自己对美好生活的向往。最后，他以一种虔诚的态度面对权力和官场，并鼓励人们相信只要付出努力，就能够达到自己的目标。整首诗以风景描写、自我陈述和寓意象征交织而成，展示了诗人的个人情感和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕岩写的 1 首名为《沁园春》的诗：

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。 查看更多>>

吕岩的诗：

相关诗词：