首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程 (chéng) 。

那用招秋，休言推暑，风自薰兮。
问谁解当初，识公来处，月明碧落，旆卷青霓。
千丈长松，起人生意，冻芋寒瓜空满畦。
还堪怪，怪诸公衮衮，我尚凭泥。
须教一举崔嵬。
算人世、功名各有梯。
更何须炼鼎，玄霜绛雪，只烦煮茗，水饼冰齑。
紫府多仙，招来满座，公自长生角亢齐。
何曾也，有玉麟行地，老凤梧栖。

nà yòng zhāo qiū ， xiū yán tuī shǔ ， fēng zì xūn xī 。
wèn shuí jiě dāng chū ， shí gōng lái chù ， yuè míng bì luò ， pèi juàn qīng ní 。
qiān zhàng cháng sōng ， qǐ rén shēng yì ， dòng yù hán guā kōng mǎn qí 。
hái kān guài ， guài zhū gōng gǔn gǔn ， wǒ shàng píng ní 。
xū jiào yī jǔ cuī wéi 。
suàn rén shì 、 gōng míng gè yǒu tī 。
gèng hé xū liàn dǐng ， xuán shuāng jiàng xuě ， zhī fán zhǔ míng ， shuǐ bǐng bīng jī 。
zǐ fǔ duō xiān ， zhāo lái mǎn zuò ， gōng zì cháng shēng jiǎo kàng qí 。
hé zēng yě ， yǒu yù lín xíng dì ， lǎo fèng wú qī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

用秋风拂拭，别说是为了驱赶炎热，风自然而然地吹来。
问问是谁解开了最初的秘密，认识这位仁者的来历，明亮的月光照耀着碧蓝的天空，飘动的旗帜在青色霞光中展开。
千丈高耸的松树，勃发出人生的哲思，冻结的芋头和寒冷的瓜果充盈着田间。
还能怪责吗？怪责那些公正而高洁的人们，我却仍然依附于泥泞之地。
必须要让我一跃而起，像崔嵬山那样高耸。
推算人世间，功名利禄各有不同的层次。
何必再去炼制仙丹，寻求神秘的霜雪和鲜红的雪花，只需麻烦一下煮茶，倒水、捏饼和切齑。
紫府之中众多仙人，应邀而来，座上满满坐满了宾客，你自己是长生不老的角亢齐。
岂曾想过，有着玉麟在陆地行走，老凤凰栖息于梧桐之上。

总结：

诗人借秋风、月明、仙人等意象，抒发对功名利禄的不以为然，认为人生哲学和修身养性才是真正重要的，呼吁不必追求虚名，应该注重内心的修炼。诗中以对比和借景抒发情感，最终表达了超越俗世欲望，追求内心宁静和境界的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程写的 5 首名为《沁园春》的词：

本文作者程介绍：🔈

--(1164－1242)字怀古，号水，遗民，休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

程的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：