首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程 (chéng) 。

消得雕栏，也不枉教，车马如狂。
怪元和一事，韩公子者，归来斫去，玉毁冈。
为解花嘲，朝来试看，采佩殷霞露香。
君休怪，算只缘太艳，俗障难降。
诗人未易平章。
向百卉、雕零独後装。
看洪炉大器，从来成晚，只须这著，也做花王。
况是月坡，花围一尺，压尽纷纷琐细芳。
还堪笑，笑龙锺老凤，方入都堂。

xiāo dé diāo lán ， yě bù wǎng jiào ， chē mǎ rú kuáng 。
guài yuán hé yī shì ， hán gōng zǐ zhě ， guī lái zhuó qù ， yù huǐ gāng 。
wèi jiě huā cháo ， cháo lái shì kàn ， cǎi pèi yīn xiá lù xiāng 。
jūn xiū guài ， suàn zhī yuán tài yàn ， sú zhàng nán jiàng 。
shī rén wèi yì píng zhāng 。
xiàng bǎi huì 、 diāo líng dú hòu zhuāng 。
kàn hóng lú dà qì ， cóng lái chéng wǎn ， zhī xū zhè zhù ， yě zuò huā wáng 。
kuàng shì yuè pō ， huā wéi yī chǐ ， yā jìn fēn fēn suǒ xì fāng 。
hái kān xiào ， xiào lóng zhōng lǎo fèng ， fāng rù dōu táng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

消弭了雕栏，也不白白教训，车马奔驰如同疯狂。
奇怪的是元和年间的一桩事，有个名叫韩公子的人，归来又把山冈上的美玉敲碎了。
为了解诗中的花嘲，早晨出门试着看，采摘佩玉一片殷红的霞露香气。
君子莫要怪，因为这诗句只因为太过艳丽，难以在世俗中被接受。
作为诗人，平章百姓还未能安静下来。
赞美百种花卉，独自傲然屹立。
看那洪炉里烧制的大瓷器，历经时光沉淀，只需把它安放其中，也能成为花的王者。
何况这月坡上，花朵环绕一尺的地方，压倒了纷繁琐细的芬芳。
更值得一笑，笑那年老的龙钟，刚刚进入皇宫的堂廷。

总结：

诗人消解了栏杆的障碍，认为美景不应该白白地被浪费，车马奔驰的景象犹如疯狂奔腾。接着提到了一个关于韩公子的故事，他归来后毁掉了山冈上的美玉。诗人表达出对于春花的赞美，早晨采摘花朵时的美好感受。他呼吁君子不要因为世俗的观念而责怪他，因为诗句中的花色太过艳丽难以被接受。诗人自谦未能在平章百姓中得到平静。他借赞美百种花卉来自居己身，将之比作高傲地矗立于众花之上。他还以洪炉烧制的瓷器来比喻自己的诗，经过时间的淬炼，将其置于适当的位置也能成为花的王者。最后，诗人以月坡上的花朵为例，表达出在狭小空间内花朵的繁盛，笑谈了年迈的龙钟和初入皇宫的凤凰。整首诗以描绘花的美丽和自我表白为主题，融合了自然景物和人情趣味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程写的 5 首名为《沁园春》的词：

本文作者程介绍：🔈

--(1164－1242)字怀古，号水，遗民，休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

程的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：