qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋捷 (jiǎng jié) 。

老子平生，辛勤几年，始有此庐。
也学那陶潜，篱栽些菊，依他杜甫，园种些蔬。
除了雕梁，肯容紫燕，谁管门前长者车。
怪近日，把一庭明月，却借伊渠。
鬓边白发纷如。
又何苦招宾约客欤。
但夏榻宵眠，面风枕，冬檐昼短，背日观书。
若有人寻，只教僮道，这屋主人今自居。
休羡彼，有摇金宝辔，织翠华裾。

lǎo zǐ píng shēng ， xīn qín jǐ nián ， shǐ yǒu cǐ lú 。
yě xué nà táo qián ， lí zāi xiē jú ， yī tā dù fǔ ， yuán zhǒng xiē shū 。
chú le diāo liáng ， kěn róng zǐ yàn ， shuí guǎn mén qián zhǎng zhě chē 。
guài jìn rì ， bǎ yī tíng míng yuè ， què jiè yī qú 。
bìn biān bái fà fēn rú 。
yòu hé kǔ zhāo bīn yuē kè yú 。
dàn xià tà xiāo mián ， miàn fēng zhěn ， dōng yán zhòu duǎn ， bèi rì guān shū 。
ruò yǒu rén xún ， zhī jiào tóng dào ， zhè wū zhǔ rén jīn zì jū 。
xiū xiàn bǐ ， yǒu yáo jīn bǎo pèi ， zhī cuì huá jū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生以来，我辛勤劳作了许多年，才有了这个茅屋。仿效陶渊明，篱笆栽种了一些菊花，依照杜甫，庭园里种了一些蔬菜。除了精雕细琢的梁柱，也容纳着紫燕筑巢，谁会管门前长者的马车呢。近来我奇怪，将一轮明亮的月亮借助水渠摄取到庭院中来。我的鬓角白发如雪飘落。又何必辛苦地招待宾客呢。只需在夏天的床上宵眠，脸庞迎风，靠着冬天的屋檐白昼短暂地观读书籍。如果有人前来拜访，只需让仆人引导，因为这个茅屋的主人就是我自己。不必羡慕那些摇曳着金银宝辔，穿着翠绿华丽衣裳的人。

总结：

诗人表达了自己平淡宁静的生活态度，通过建造茅屋，种植花草蔬菜，欣然容纳鸟雀，并借用月光的手法，突显了他独特的生活方式。诗人对于世俗繁华的名利无所羡慕，更加珍惜自然和宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上）查看更多>>

蒋捷的词：

玉漏迟
翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...
高阳台
宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...
探春令
玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...
秋夜雨
黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...
秋夜雨
金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...
秋夜雨
髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...
秋夜雨
红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...
少年游
梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...
少年游
枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...
柳梢青
学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...
蒋捷宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者蒋捷写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈