qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋捷 (jiǎng jié) 。

昔裴晋公，生甲辰岁，秉唐相钧。
向东都治第，才娱老眼，北门建节，又绊闲身。
燠馆花浓，凉台月淡，不记弓刀千骑尘。
谁堪羡，羡南塘居士，做散仙人。
南塘水向晴云。
三百树凤洲杨柳春。
有绿衣奏曲，金斜小雁，彩衣劝酒，玉跪双麟。
前後同年，逸劳异趣，中立翻成雌甲辰。
斯言也，是梅花说与，竹里山民。

xī péi jìn gōng ， shēng jiǎ chén suì ， bǐng táng xiāng jūn 。
xiàng dōng dōu zhì dì ， cái yú lǎo yǎn ， běi mén jiàn jié ， yòu bàn xián shēn 。
yù guǎn huā nóng ， liáng tái yuè dàn ， bù jì gōng dāo qiān qí chén 。
shuí kān xiàn ， xiàn nán táng jū shì ， zuò sàn xiān rén 。
nán táng shuǐ xiàng qíng yún 。
sān bǎi shù fèng zhōu yáng liǔ chūn 。
yǒu lǜ yī zòu qū ， jīn xié xiǎo yàn ， cǎi yī quàn jiǔ ， yù guì shuāng lín 。
qián hòu tóng nián ， yì láo yì qù ， zhōng lì fān chéng cí jiǎ chén 。
sī yán yě ， shì méi huā shuō yǔ ， zhú lǐ shān mín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔时裴晋公，出生在甲辰年，执掌唐朝政务。他曾在东都兴建住所，只是为了消磨时光，享受晚年的宁静。在北门建了一座节庆之门，却又因此受到了琐碎事务的干扰。
温室内花朵盛开浓烈，凉台上月色淡雅，只是已不再记得昔日驰骋于千骑尘埃中的英勇场面。有谁能够称得上是令人羡慕的呢？只有羡慕南塘的隐士居士，过上了逍遥自在的仙人生活。
南塘的水向着晴朗的云霞流淌，三百株树在凤洲上的杨柳在春风中摇曳生姿。有人穿着绿衣奏乐，金色斜阳映照下的小雁飞过，彩衣美女劝人饮酒，玉人跪拜着双麟。裴晋公与这位同年的朋友，虽然追求的目标各异，但在中年时期却都过上了相对安宁的生活。
总之，这篇诗歌表达了裴晋公对过去的岁月的追忆，他曾在政务中劳累，但如今已过上了隐居的生活，与山中隐士一样，过上了宁静自在的仙人生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上）查看更多>>

蒋捷的词：

玉漏迟
翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...
高阳台
宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...
探春令
玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...
秋夜雨
黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...
秋夜雨
金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...
秋夜雨
髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...
秋夜雨
红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...
少年游
梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...
少年游
枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...
柳梢青
学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...
蒋捷宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者蒋捷写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈