qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋捷 (jiǎng jié) 。

结算平生，风流债负，请一笔句。
盖攻性之兵，花围锦阵，毒身之鸩，笑齿歌喉。
岂识吾儒，道中乐地，绝胜珠帘十里楼。
迷因底，叹晴乾不去，待雨淋头。
休休。
著甚来由。
硬铁汉从来气食牛。
但只有千篇，好诗好曲，都无半点，闲闷闲愁。
自古娇波，溺人多矣，试问还能溺我不。
高抬眼，看牵丝傀儡，谁弄谁收。

jié suàn píng shēng ， fēng liú zhài fù ， qǐng yī bǐ jù 。
gài gōng xìng zhī bīng ， huā wéi jǐn zhèn ， dú shēn zhī zhèn ， xiào chǐ gē hóu 。
qǐ shí wú rú ， dào zhōng lè dì ， jué shèng zhū lián shí lǐ lóu 。
mí yīn dǐ ， tàn qíng qián bù qù ， dài yǔ lín tóu 。
xiū xiū 。
zhù shèn lái yóu 。
yìng tiě hàn cóng lái qì shí niú 。
dàn zhǐ yǒu qiān piān ， hǎo shī hǎo qū ， dōu wú bàn diǎn ， xián mēn xián chóu 。
zì gǔ jiāo bō ， nì rén duō yǐ ， shì wèn hái néng nì wǒ bù 。
gāo tái yǎn ， kàn qiān sī kuǐ lěi ， shuí nòng shuí shōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

结算平生，风流债负，请一笔句。

盖攻性之兵，花围锦阵，毒身之鸩，笑齿歌喉。

岂识吾儒，道中乐地，绝胜珠帘十里楼。

迷因底，叹晴乾不去，待雨淋头。

休休。

著甚来由。

硬铁汉从来气食牛。

但只有千篇，好诗好曲，都无半点，闲闷闲愁。

自古娇波，溺人多矣，试问还能溺我不。

高抬眼，看牵丝傀儡，谁弄谁收。

总结：

这首古文诗歌表达了作者对自己风流债负的回顾和反思。他回顾了曾经攻城略地的英勇事迹，以及在花园般的宴会中享受歌舞和美食的场面。然而，他也意识到这些荣耀和享乐并不是他真正所追求的，他更向往道中的宁静与乐趣，以及珠帘十里楼的绝美景致。然而，他却常常陷入迷惘之中，希望雨水可以洗净他的心头烦恼。
在诗中，作者也表达了对自己的质疑，怀疑自己是否真正了解儒家思想的精髓，以及自己是否能够免受娇波的诱惑。最后，他提到了牵丝傀儡，似乎在暗示人生的无常和受控制的感觉。
整首诗充满了对人生、欲望和自我认知的思考，以及对虚荣和享乐的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上）查看更多>>

蒋捷的词：

玉漏迟
翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...
高阳台
宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...
探春令
玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...
秋夜雨
黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...
秋夜雨
金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...
秋夜雨
髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...
秋夜雨
红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...
少年游
梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...
少年游
枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...
柳梢青
学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...
蒋捷宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者蒋捷写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈