首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈著 (chén zhe) 。

旗盖运迁，衣冠事乖，岂非命来。
自黄粱枕觉，分明看破，翠蓬舟近，及早抽回。
谁料山深，也同鼎沸，步步危机忙里催。
愁无奈，过青山万叠，碧水千隈。
此愁何计能推。
算何日天教眉锁开。
记六桥花舫，晴边访柳，孤山草酌，雪後评梅。
回首西湖，伤心前事，覆水如何收上杯。
东风好，问如今吹入，谁处楼台。

qí gài yùn qiān ， yī guān shì guāi ， qǐ fēi mìng lái 。
zì huáng liáng zhěn jué ， fēn míng kàn pò ， cuì péng zhōu jìn ， jí zǎo chōu huí 。
shuí liào shān shēn ， yě tóng dǐng fèi ， bù bù wēi jī máng lǐ cuī 。
chóu wú nài ， guò qīng shān wàn dié ， bì shuǐ qiān wēi 。
cǐ chóu hé jì néng tuī 。
suàn hé rì tiān jiào méi suǒ kāi 。
jì liù qiáo huā fǎng ， qíng biān fǎng liǔ ， gū shān cǎo zhuó ， xuě hòu píng méi 。
huí shǒu xī hú ， shāng xīn qián shì ， fù shuǐ rú hé shōu shàng bēi 。
dōng fēng hǎo ， wèn rú jīn chuī rù ， shuí chù lóu tái 。

狀江南 仲春

—— 謝良輔

江南仲春天，細雨色如煙。
絲爲武昌柳，布作石門泉。

qí gài yùn qiān ， yī guān shì guāi ， qǐ fēi mìng lái 。
zì huáng liáng zhěn jué ， fēn míng kàn pò ， cuì péng zhōu jìn ， jí zǎo chōu huí 。
shuí liào shān shēn ， yě tóng dǐng fèi ， bù bù wēi jī máng lǐ cuī 。
chóu wú nài ， guò qīng shān wàn dié ， bì shuǐ qiān wēi 。
cǐ chóu hé jì néng tuī 。
suàn hé rì tiān jiào méi suǒ kāi 。
jì liù qiáo huā fǎng ， qíng biān fǎng liǔ ， gū shān cǎo zhuó ， xuě hòu píng méi 。
huí shǒu xī hú ， shāng xīn qián shì ， fù shuǐ rú hé shōu shàng bēi 。
dōng fēng hǎo ， wèn rú jīn chuī rù ， shuí chù lóu tái 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旗帜覆盖下徐徐推进，衣冠之事变化莫测，难道不是命运的安排吗？
从黄粱美梦中醒来，一切都变得清晰，翠蓬舟渐渐靠近，及早地撤回。
谁能预料到深山中也充满了波涛汹涌，每一步都是危机重重，忙碌中催促着。
愁苦难以排遣，经过青山重重叠叠，碧水千重谷，这份愁苦如何能够消解？
何时天意才会开启眉头的紧锁呢？
记得六桥上花舫，晴日里访柳，孤山上草地酌酒，雪后品评梅花。
回首看去，西湖的往事令人伤感，覆水难收，如何能够挽回。
东风来得正好，问一问如今吹向了何方，吹进了谁的楼台。

总结：

诗人抒发了对命运变化的感叹，以及对人生不确定性的思考。从梦中醒来，看破红尘，意识到翠蓬舟逐渐接近，要及早回头。深山也有风波，步步危机，愁苦难以消解。期盼天意早日转变，回忆往事令人伤感，但覆水难收。最后，东风吹来，寻问如今去向，风吹入了谁的楼台。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈著写的 14 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈著介绍：🔈

-- 查看更多>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：