首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈著 (chén zhe) 。

天盖西倾，地轴东翻，两年以来。
那关中形势，已归勃勃，江南人马，都是回回。
咄咄书空，栖栖问路，岁晚山空风雪催。
如何得，与浑家踏遍，雪顶岩隈。
谁知有客敲推。
把世变心烦都说开。
道严霜不杀，不成葭苇，冱寒惯耐，方是松梅。
万事过前，一场梦里，分付茅柴三两杯。
犹痴望，有太平时节，游戏春台。

tiān gài xī qīng ， dì zhóu dōng fān ， liǎng nián yǐ lái 。
nà guān zhōng xíng shì ， yǐ guī bó bó ， jiāng nán rén mǎ ， dōu shì huí huí 。
duō duō shū kōng ， qī qī wèn lù ， suì wǎn shān kōng fēng xuě cuī 。
rú hé dé ， yǔ hún jiā tà biàn ， xuě dǐng yán wēi 。
shuí zhī yǒu kè qiāo tuī 。
bǎ shì biàn xīn fán dōu shuō kāi 。
dào yán shuāng bù shā ， bù chéng jiā wěi ， hù hán guàn nài ， fāng shì sōng méi 。
wàn shì guò qián ， yī chǎng mèng lǐ ， fēn fù máo chái sān liǎng bēi 。
yóu chī wàng ， yǒu tài píng shí jié ， yóu xì chūn tái 。

憶長安 十二月

—— 謝良輔

憶長安，臘月時，溫泉彩仗新移。
瑞氣遙迎鳳輦，日光先暖龍池。
取酒蝦蟇陵下，家家守歲傳巵。

tiān gài xī qīng ， dì zhóu dōng fān ， liǎng nián yǐ lái 。
nà guān zhōng xíng shì ， yǐ guī bó bó ， jiāng nán rén mǎ ， dōu shì huí huí 。
duō duō shū kōng ， qī qī wèn lù ， suì wǎn shān kōng fēng xuě cuī 。
rú hé dé ， yǔ hún jiā tà biàn ， xuě dǐng yán wēi 。
shuí zhī yǒu kè qiāo tuī 。
bǎ shì biàn xīn fán dōu shuō kāi 。
dào yán shuāng bù shā ， bù chéng jiā wěi ， hù hán guàn nài ， fāng shì sōng méi 。
wàn shì guò qián ， yī chǎng mèng lǐ ， fēn fù máo chái sān liǎng bēi 。
yóu chī wàng ， yǒu tài píng shí jié ， yóu xì chūn tái 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空倒映在西边，地轴向东倾斜，已经有两年了。
关中的局势，已经焕发生机，江南的人马，都归附着回回。
充斥着空虚的书卷，追寻着答案，岁末山中空荒，风雪催人匆匆。
如何获得，与挚爱一同踏遍，雪覆岩坳。
谁能知晓有客人敲门推门。
将世事的变迁，烦忧尽皆诉说出。
严寒并不能消灭坚韧，正如不足成为葭苇，经历过冰冷，才能是松柏梅花。
万事随往，仿佛一场梦境，敬告拿起茅柴，倒满三两杯酒。
仍然痴望着，盼望着太平安宁的时节，畅游在春光灿烂的台地上。

总结：

诗人描绘了时局动荡不安的景象，通过天地倾斜的比喻表达了社会动荡的程度。关中和江南皆形势喜人，但也有书本空虚和迷茫的问题。岁末山中的风雪加剧了人们的匆忙。诗人谈及与挚爱共同迎难而上，表达了坚韧与希望。他引用寒冷对坚韧的磨练，将现实与理想相融合，最终寄望太平安宁的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈著写的 14 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈著介绍：🔈

-- 查看更多>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：