首页 > 发现 > 全唐诗 > 秦王卷衣

qín wáng juàn yī
 秦王卷衣 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈标 (chén biāo) 。

秦王宫阙霭春烟，珠树琼枝近碧天。
御气馨香苏合啓，帘光浮动水精悬。
霏微罗縠随芳袖，宛转鲛鮹逐宝筵。
从此咸阳一回首，暮云愁色已千年。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qín wáng gōng quē ǎi chūn yān ， zhū shù qióng zhī jìn bì tiān 。
yù qì xīn xiāng sū hé qǐ ， lián guāng fú dòng shuǐ jīng xuán 。
fēi wēi luó hú suí fāng xiù ， wǎn zhuǎn jiāo shāo zhú bǎo yán 。
cóng cǐ xián yáng yī huí shǒu ， mù yún chóu sè yǐ qiān nián 。

秦王卷衣

—— 陳標

秦王宮闕靄春煙，珠樹瓊枝近碧天。
御氣馨香蘇合啓，簾光浮動水精懸。
霏微羅縠隨芳袖，宛轉鮫鮹逐寶筵。
從此咸陽一回首，暮雲愁色已千年。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qín wáng gōng quē ǎi chūn yān ， zhū shù qióng zhī jìn bì tiān 。
yù qì xīn xiāng sū hé qǐ ， lián guāng fú dòng shuǐ jīng xuán 。
fēi wēi luó hú suí fāng xiù ， wǎn zhuǎn jiāo shāo zhú bǎo yán 。
cóng cǐ xián yáng yī huí shǒu ， mù yún chóu sè yǐ qiān nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦王的宫殿上空弥漫着春天的烟雾，宝树上的琼枝几近触碰蔚蓝的天际。
御香散发着芬芳，苏合被点燃，帷帘上的光线飘动，水珠晶莹悬浮。
细雾轻纱伴随着芳袖的摆动，犹如婉转的鲛鮹追逐着宝筵。
从此时起，回首望去的咸阳，黄昏的云朵已沉思万年之久。



总结：

这首诗描绘了秦王宫中春天的景色，烟雾缭绕、宝树参天，御香芳馨，帷帘光影摇曳，水珠晶莹悬浮。细雾伴随着芳袖的摆动，犹如鲛鮹般在宝筵上追逐嬉戏。然而，时间流转，当人们回首咸阳时，愁云已经笼罩了千年。这首诗以细腻的描写和深沉的意境，展现了岁月的无情和人事的消逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《秦王卷衣》的诗：

本文作者陈标介绍：🔈

陈标，长庆二年登进士第，终侍御史。诗十二首。 查看更多>>

陈标的诗：

相关诗词：