qín tàn
芹叹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

清霜入寒溪,水迹落一尺。
飞沙上芹叶,脆卷如燎炙。
孤根抱生意,春泽守遗沥。
愿奉野人荐,充君盘中实。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

qīng shuāng rù hán xī , shuǐ jì luò yī chǐ 。
fēi shā shàng qín yè , cuì juàn rú liáo zhì 。
gū gēn bào shēng yì , chūn zé shǒu yí lì 。
yuàn fèng yě rén jiàn , chōng jūn pán zhōng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨的霜水流入寒溪,留下一尺的水迹。飞沙掠过芹叶,将其脆弱地卷曲,仿佛遭受了炙烤般。孤独的芹根怀揣着生命的意愿,守护着春天的滋润。愿意被献给隐居于野外的贤人,成为君王盘中的珍馐。



总结:

这篇古文描绘了清晨时分霜水流入寒溪的景象,描述了飞沙卷起芹叶的情景,以及孤独芹根坚持生长的意愿。文章表达了对贤人的愿望,希望自己的实力能成为贤者的供奉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

送李宪司理还新喻 (sòng lǐ xiàn sī lǐ huán xīn yù)

朝代:宋    作者: 苏辙

采芹芹已老,浴沂沂尚寒。
蒯缑长叹息,苜蓿正阑干。
黄卷忘忧易,青衫行路难。
归耕未有计,且复调闲官。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

抒情 咏物

(qín)

朝代:宋    作者: 朱翌

幽人本无肉食愿,岸草溪毛躬自荐。
并堤有芹秀晚春,采掇归来待朝膳。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

芹溪八咏 其四 (qín xī bā yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 叶善夫

芹溪处士古人风,宝剑尘埋未化龙。
旧隠至今名不朽,扁题元出紫阳翁。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

动物

钱广文采芹亭 (qián guǎng wén cǎi qín tíng)

朝代:宋    作者: 吴芾

开明後学日升车,千里文风一旦雄。
池上采芹摇水碧,帐中摛藻映纱红。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

芹溪九曲诗 其一 (qín xī jiǔ qū shī qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

一曲移舟采涧芹,市声只隔一江云。
沙头唤渡人归晚,回首芦峰月一轮。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

采芹亭 其一 (cǎi qín tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

百年亭子一朝新,三舍先生遇拂尘。
城里看花多处所,此中只待采芹人。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

次韵方教采芹亭 其四 (cì yùn fāng jiào cǎi qín tíng qí sì)

朝代:宋    作者: 方岳

终日看山自一奇,寒溪更与月相宜。
采芹人去夜岑寂,政是先生得意时。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

芹溪九曲诗 其八 (qín xī jiǔ qū shī qí bā)

朝代:宋    作者: 朱熹

八曲砚峰倚碧虚,泉流瀑布世间无。
凭谁染就丹青笔,写出芹溪九曲图。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

采芹亭 其二 (cǎi qín tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

叹息西湖湖上峯,几人看得少从容。
任他万马羣中走,还我闲身伴雨龙。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。

动物

水友续辞 水芹 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ qín)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水芹,深青浅绿鬖鬖开。
半沉半浮轻去来,溪毛石发相毰毸。
健鱼赤,弱鱼碧,所思兮不胜积,疎烟淡川浄如拭。

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平平○仄。