qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí èr pāi
琴曲歌辞胡笳十八拍第十二拍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

破瓶落井空永沈，故乡望断无归心。
宁知远使问姓名，汉语泠泠传好音。
梦魂几度到乡国，觉後翻成哀怨深。
如今果是梦中事，喜过悲来情不任。

仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○仄，仄○平平平仄平。

pò píng luò jǐng kōng yǒng shěn ， gù xiāng wàng duàn wú guī xīn 。
níng zhī yuǎn shǐ wèn xìng míng ， hàn yǔ líng líng chuán hǎo yīn 。
mèng hún jǐ dù dào xiāng guó ， jué hòu fān chéng āi yuàn shēn 。
rú jīn guǒ shì mèng zhōng shì ， xǐ guò bēi lái qíng bù rèn 。

琴曲歌辭胡笳十八拍第十二拍

—— 劉商

破瓶落井空永沈，故鄉望斷無歸心。
寧知遠使問姓名，漢語泠泠傳好音。
夢魂幾度到鄉國，覺後翻成哀怨深。
如今果是夢中事，喜過悲來情不任。

仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○仄，仄○平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
破瓶落井，空永沉下去，我失去了希望；望着故乡，却只能望断无归的心愁绪。宁可知道远方有人问起我的名字，用汉语清晰地传递着善意的声音。梦中的魂灵多少次飞回故国，醒来之后却转化为深深的悲伤。如今果真只是梦中的事，喜悦超过悲伤，我的情感难以自持。

《琴曲歌辞胡笳十八拍第十二拍》赏析：
这首诗《胡笳十八拍第十二拍》是刘商创作的，表达了对故乡和远方亲人的思念之情。诗中的意象和情感都非常深刻。
首先，诗人以“破瓶落井空永沈”开篇，以形象生动的语言，表现了他内心的孤独和失落。这里的“破瓶”和“井空”都象征了诗人的心境，犹如破碎的器皿掉入无底的井中，再也回不来了。这一景象传达出诗人对家乡的望眼欲穿，却无法回归的痛苦。
接着，诗人表达了对故乡乡亲的思念，希望能有人前去询问他的姓名。这种愿望充满了渴望与希望，反映了他对家乡的深情。同时，他提到“汉语泠泠传好音”，强调了自己的文化传承，希望用音乐传递思念之情。
在诗的后半部分，诗人描述了自己多次梦见家乡的情景，但醒来后却只有更深的忧伤。这种梦境与现实的落差加深了诗人的痛苦，让他感到“喜过悲来情不任”，无法摆脱内心的情感纠结。
总的来说，这首诗以鲜明的意象和深刻的情感表达了诗人对故乡的思念之情，以及在异乡漂泊的苦闷。这是一首充满了乡愁和家国情怀的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。