首页 > 发现 > 全宋诗 > 琴高台怀古 其一

qín gāo tái huái gǔ qí yī
 琴高台怀古 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋之奇 (jiǎng zhī qí) 。

高士遗台曲涧东，俯临百丈之飞虹。
云卷云舒绝壁下，花开花落空潭中。
丹砂链去山俱寂，赤鲤骑归路不通。
叹息往来车马客，几人忙处问琴公。

平仄○平仄仄平，仄○仄仄平平○。
平仄平平仄仄仄，平平平仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gāo shì yí tái qū jiàn dōng ， fǔ lín bǎi zhàng zhī fēi hóng 。
yún juǎn yún shū jué bì xià ， huā kāi huā luò kōng tán zhōng 。
dān shā liàn qù shān jù jì ， chì lǐ qí guī lù bù tōng 。
tàn xī wǎng lái chē mǎ kè ， jǐ rén máng chù wèn qín gōng 。

马

琴高臺懷古 其一

—— 蔣之奇

高士遺臺曲澗東，俯臨百丈之飛虹。
雲卷雲舒絕壁下，花開花落空潭中。
丹砂鍊去山俱寂，赤鯉騎歸路不通。
嘆息往來車馬客，幾人忙處問琴公。

平仄○平仄仄平，仄○仄仄平平○。
平仄平平仄仄仄，平平平仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gāo shì yí tái qū jiàn dōng ， fǔ lín bǎi zhàng zhī fēi hóng 。
yún juǎn yún shū jué bì xià ， huā kāi huā luò kōng tán zhōng 。
dān shā liàn qù shān jù jì ， chì lǐ qí guī lù bù tōng 。
tàn xī wǎng lái chē mǎ kè ， jǐ rén máng chù wèn qín gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高士遗台在曲涧东边，俯瞰着百丈高悬的飞虹。
云彩卷起又散开，绝壁下花朵开放又凋零于空潭之中。
丹砂船离开山林，一片宁静，赤鲤驾着船归去的路已不再通畅。
唉声叹气来往的车马客人，有几人匆忙前来询问琴公的去处。



总结：

此篇古文描写了高士遗台的景色，山上有绝壁高悬的飞虹，潭中花开花落，景色幽静。但丹砂船已离开山林，赤鲤的归路不通。文中还提到车马客人前来问琴公去向，似乎琴公有急事要处理。整体描写了一幅山水美景，又透露出一些离愁别绪的情感。

赏析：
这首诗是蒋之奇的《琴高台怀古 其一》，描写了一处位于高山之上的遗迹，以及山间幽美的景色。下面进行赏析：
诗人通过生动的描写，将读者引入了一个高士曾留驻的遗台，位于曲涧东。这个遗台地势险峻，俯瞰百丈之飞虹，形象地展现出山势的壮丽和高台的卓越。这里云雾缭绕，云卷云舒，使得绝壁下的景色充满神秘感。
在诗的后半部分，诗人将注意力转向了空潭中的景色。花开花落，伴随着山间的变化，营造出一幅宁静而变幻莫测的画面。潭水清澈，仿佛可以看到水底的景物。
接着诗中出现了丹砂链去山和赤鲤骑归的描述，这些词汇增加了诗歌的神秘和幻想色彩，似乎在传达高士的遗迹与自然景观的融合，使得整体氛围更加奇妙。
最后两句表达了诗人对这个地方的凝视和感叹，似乎是在叹息过去的车马客人如今已远去，而高士留下的琴声仍然回荡在这个山谷。这些感叹和问候，增加了诗歌的情感深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蒋之奇写的《琴高台怀古》系列：

本文作者蒋之奇介绍：🔈

蒋之奇（一○三一～一一○四），字颖叔，常州宜兴（今属江苏）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。英宗初，擢监察御史。神宗立，转殿中侍御史。因劾欧阳修倾侧反覆，贬监道州酒税。熙宁中，历江西、河北、陕西、江、淮、荆、浙发运副使。哲宗元佑初，进天章阁待制、知潭州，改广、瀛、熙州。绍圣中，召爲中书舍人、知开封府，进翰林学士兼侍读。元符末，责守汝、庆州。徽宗崇宁元年（一一○二），同知枢密院事，以观文殿学士出知杭州，以疾告归。三年卒，年七十四。有文集杂着百余卷，已佚。今《两宋名贤小集》中存有《三径集》一卷，清光绪盛宣怀《春卿遗稿》中有辑本一卷。《咸淳毗陵志》卷一七、《宋史》卷三四三有传。　蒋之奇诗，以《春卿遗... 查看更多>>

蒋之奇的诗：

相关诗词：