qián táng bié luó yǐn
钱塘别罗隐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

故国看看远,前程计在谁。
五更听角後,一叶渡江时。
吾道天宁丧,人情日可疑。
西陵向西望,双泪为君垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

gù guó kàn kàn yuǎn , qián chéng jì zài shuí 。
wǔ gēng tīng jiǎo hòu , yī yè dù jiāng shí 。
wú dào tiān níng sàng , rén qíng rì kě yí 。
xī líng xiàng xī wàng , shuāng lèi wèi jūn chuí 。

錢塘別羅隱

—— 杜荀鶴

故國看看遠,前程計在誰。
五更聽角後,一葉渡江時。
吾道天寧喪,人情日可疑。
西陵向西望,雙淚爲君垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

gù guó kàn kàn yuǎn , qián chéng jì zài shuí 。
wǔ gēng tīng jiǎo hòu , yī yè dù jiāng shí 。
wú dào tiān níng sàng , rén qíng rì kě yí 。
xī líng xiàng xī wàng , shuāng lèi wèi jūn chuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故国望得很远,未来的前程要靠谁来计划。
在凌晨的角声之后,只有一片落叶渡过江流时。
我的理想逐渐失去平静,人情世故变得越发可疑。
站在西陵向西眺望,眼泪为了你而流下来。



总结:

诗人思念故国,远望未来,感叹人世变幻无常。在凌晨时分,只有一片落叶渡江,寄托着诗人的心思。他感到自己的道路不再平静,周围的人情世故也令他疑虑重重。诗人站在西陵向西眺望,为了心中的挚爱,他的双眼流下了悲伤的泪水。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

钱塘渡 (qián táng dù)

朝代:宋    作者: 苏泂

百年鬓发春风晚,十二阑干落照微。
多事钱塘江上水,送人离别送人归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

钱塘府亭 (qián táng fǔ tíng)

朝代:唐    作者: 罗隐

新恩别啓馆娃宫,还拜吴王向此中。
九牧土田周制在,两藩茅社汉仪同。
春生旧苑芳洲雨,香入高台小径风。
更有宠光人未见,问安调膳尽三公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

题钱塘县罗江东手植海棠 (tí qián táng xiàn luó jiāng dōng shǒu zhí hǎi táng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

江东遗迹在钱塘,手植庭花满县香。
若使当年居显位,海棠今日是甘棠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

春日钱塘杂兴二首 一 (chūn rì qián táng zá xīng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 施肩吾

酒姥溪头桑褭褭,钱塘郭外柳

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

写景 咏物

筑塘 (zhù táng)

朝代:唐    作者: 钱鏐

天分浙水应东溟,日夜波涛不暂停。
千尺巨堤冲欲裂,万人力御势须平。
吴都地窄兵师广,罗刹名高海衆狞。
为报龙神幷水府,钱塘且借作钱城。
(〖1〗《全唐诗》卷八据《吴越备史》收「传语龙王并水府,钱塘借与筑钱城」二句。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

动物

钱塘江潮 (qián táng jiāng cháo)

朝代:唐    作者: 罗隐

怒声汹汹势悠悠,罗刹江边地欲浮。
漫道往来存大信,也知反覆向平流。
任抛巨浸疑无底,猛过西陵只有头。
至竟朝昏谁主掌,好骑赬鲤问阳侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qīng yǐn gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

阁近山中寺,谁为清隐人。
移文招不得,骑马入红尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

抒情 隐逸

和杨公济钱塘西湖百题 灵隐浦 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí líng yǐn pǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

有灵何所隐,深浦老蒹葭。
渔父一舟泊,却疑秋汉槎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

写景 抒怀

怀钱塘旧居 (huái qián táng jiù jū)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

钱塘漂泊久,别後梦连宵。
忽听滩头水,犹疑江上潮。
暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路,西风犯柳条。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。

应举题钱塘公馆 (yìng jǔ tí qián táng gōng guǎn)

朝代:唐    作者: 周匡物

万里茫茫天堑遥,秦皇底事不安桥。
钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。