首页 > 发现 > 全宋诗 > 前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别为二诗以赠赠童伟侃

qián rì yù yì ǒu zhí zhà hán chén liú èr shēng jì wǒ yǐ yī tóng shēng jì wǒ yǐ qīn jì bié wèi èr shī yǐ zèng zèng tóng wěi kǎn
前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别为二诗以赠赠童伟侃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

凛冽霜风夜薄人，谁能煖我曲勾身。
寒欺三幅范衾陋，睡美一宵姜被新。
体粟不愁生旅舍，鼻雷想见撼比隣。
梦回却念君兄弟，苫块无眠痛慕亲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǐn liè shuāng fēng yè báo rén ， shuí néng xuān wǒ qū gōu shēn 。
hán qī sān fú fàn qīn lòu ， shuì měi yī xiāo jiāng bèi xīn 。
tǐ sù bù chóu shēng lǚ shè ， bí léi xiǎng jiàn hàn bǐ lín 。
mèng huí què niàn jūn xiōng dì ， shān kuài wú mián tòng mù qīn 。

前日寓邑偶值乍寒陳劉二生濟我以衣童生濟我以衾既別爲二詩以贈贈童偉侃

—— 王十朋

凜冽霜風夜薄人，誰能煖我曲勾身。
寒欺三幅范衾陋，睡美一宵姜被新。
體粟不愁生旅舍，鼻雷想見撼比隣。
夢回却念君兄弟，苫塊無眠痛慕親。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凛冽的霜风吹过，夜晚寒冷而人很薄弱，谁能温暖我曲折的身躯。
寒冷欺骗了穷苦的三幅范衾，只有一宵睡得美好，姜制的被子又是新的。
体粟虽然不担心在旅舍中生活困难，但内心却念念不忘要见到亲爱的朋友。
梦中回想起来，却只想着君兄弟，草席上辗转反侧，痛苦地思念亲人。
全诗写寒冷的夜晚，主人公身处旅舍，面对孤独寂寞的局面，渴望温暖和亲情的陪伴。他回忆着过去的友谊，思念着兄弟，但如今只能在苫块草席上辗转难眠。诗人通过寒冷的环境，抒发了对亲情和友情的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>