qiān qiū suì
千秋岁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张元干 (zhāng yuán gān)

相门出相,和气浓春酿。
传家冠佩云台上。
庞眉扶寿杖。
绿发披仙氅。
星两两。
泰阶已应升平象。
玉砌兰芽长。
定向东风赏。
添彩袖,褰罗幌。
丝簧俱妙手,珠翠争宫样。
江海量。
年年醉里翻新唱。

xiāng mén chū xiāng , hé qì nóng chūn niàng 。
chuán jiā guān pèi yún tái shàng 。
páng méi fú shòu zhàng 。
lǜ fā pī xiān chǎng 。
xīng liǎng liǎng 。
tài jiē yǐ yìng shēng píng xiàng 。
yù qì lán yá cháng 。
dìng xiàng dōng fēng shǎng 。
tiān cǎi xiù , qiān luó huǎng 。
sī huáng jù miào shǒu , zhū cuì zhēng gōng yàng 。
jiāng hǎi liàng 。
nián nián zuì lǐ fān xīn chàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相貌端正,如同出现;和谐气氛浓郁,如春日酿酒之香。
家传的冠冕佩饰摆放在云台之上。
高大的眉毛扶持着长寿的拐杖。
头发如绿色的仙氅一般披散。
星星点点。
庄严的阶梯已经升起,象征着国家的安宁。
玉石铺就的地面上,兰芽茵茵地生长。
准确地朝着东风方向赏赐。
衣袖上增添了彩色的装饰,挂上了华美的幔帐。
丝弦和簧片同样在妙手之间奏响,珠宝和翠玉争相装点宫廷的风采。
江河浩大,海洋无边。
年复一年,在醉意中不断地重新歌唱。

总结:

这首诗描绘了一个外表英俊美丽的人物,气质和谐宜人,犹如春日酿酒的香气。他身着传统的冠冕佩饰,站在高台之上,庄重端庄。他的相貌特点和仙风道骨的仙人形象相契合,让人不禁心生敬仰。诗人用形容的手法,生动地描绘了这个人物的形象,表达了对他高雅气质和仙人般的特点的赞美。整首诗通过对人物形象的描写,传达了一种仙风道骨、尊贵庄重的美好形象,以及对他年复一年醉心歌唱的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍:🔈

张元干的词:

词牌名「千秋岁」介绍:🔈

著名词牌名之一,此调有平仄韵二体,常见的为仄韵。《词谱》以苏轼“凭空眺远”词为仄体正格。

相关诗词:

小曲新词二首 一 (xiǎo qǔ xīn cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。
圣明千岁乐,岁岁似今年。

杂曲歌辞 小曲新词 一 (zá qū gē cí xiǎo qǔ xīn cí yī)

朝代:唐    作者: 白居易

霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。
圣明千岁乐,岁岁似今年。

舞马千秋万岁乐府词三首 一 (wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

金天诞圣千秋节,玉醴还分万寿觞。
试听紫骝歌乐府,何如騄骥舞华冈。
连骞势出鱼龙变,躞蹀骄生鸟兽行。
岁岁相传指树日,翩翩来伴庆云翔。

动物

杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一 (zá qū gē cí wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí yī)

朝代:唐    作者: 张说

金天诞圣千秋节,玉醴还分万寿觞。
试听紫骝歌乐府,何如騄骥舞华冈。
连骞势出鱼龙变,蹀躞骄生鸟兽行。
岁岁相传指树日,翩翩来伴庆云翔。

动物

天宝洞 (tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 况志宁

风雨池边古木寒,千年枸芑当晨餐。
岩前石壁谁扃锁,岁岁秋风长蕙兰。

早秋曲江感怀 (zǎo qiū qǔ jiāng gǎn huái)

朝代:唐    作者: 白居易

离离暑云散,嫋嫋凉风起。
池上秋又来,荷花半成子。
朱颜易销歇,白日无穷已。
人寿不如山,年光忽於水。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。
去岁此悲秋,今秋复来此。

鹿邑道中 (lù yì dào zhōng)

朝代:宋    作者: 张耒

去岁秋时去,今年秋又来。
浮名何所得,岁月苦相催。

中原 (zhōng yuán)

朝代:宋    作者: 晁公遡

中原北望连虎牢,遗老畧皆死草茅。
腥臊千秋万岁殿,尘埃四通五达郊。
无人雄心肯出塞,何日战骨与封崤。
三军岁岁费供给,但闻边庭峙刍茭。

将行与蔡仲谋饮分席上果得桃 (jiāng xíng yǔ cài zhòng móu yǐn fēn xí shàng guǒ dé táo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

曾无千岁人,安见千岁实。
聊效昔所投,琼瑶报非一。

礼云门千岁塔 (lǐ yún mén qiān suì tǎ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

越山清绝无尘翳,不到胡僧取次埋。
辄莫更加千岁寿,也须和骨洗将来。