qiān qiū suì
千秋岁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丘 (qiū) 。

梅妆竹外。
未洗唇红退。
酥脸腻，檀心碎。
临溪闲自照，爱雪春犹带。
沙路晓，亭亭浅立人无对。
似恨谁能会。
迟见江头盖。
和鼎事，终应在。
落残知未免，韵胜何曾改。
牵醉梦，随香欲渡三山海。

méi zhuāng zhú wài 。
wèi xǐ chún hóng tuì 。
sū liǎn nì ， tán xīn suì 。
lín xī xián zì zhào ， ài xuě chūn yóu dài 。
shā lù xiǎo ， tíng tíng qiǎn lì rén wú duì 。
sì hèn shuí néng huì 。
chí jiàn jiāng tóu gài 。
hé dǐng shì ， zhōng yìng zài 。
luò cán zhī wèi miǎn ， yùn shèng hé zēng gǎi 。
qiān zuì mèng ， suí xiāng yù dù sān shān hǎi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅花妆点在竹林之外。
唇红未曾洗净，略有退色。
脸嫩如酥，心思柔檀却已碎裂。
站在溪边，悠闲地自我照映，像是喜欢上了春雪，依然带着它的清寒。
在沙路上，清晨的阳光下，你站得高高的，宛如一枝娇羞的花朵，无人能与你相比。
仿佛怀恨于谁，谁能理解。
许久才见到你在江头掩映。
和鼎的事情，终究应该会发生。
花落残败也难免，但它的韵味胜过往常。
牵着醉人的梦，随着花香，欲渡过那遥远的三座山海。

总结：

诗人描绘了一个美丽的女子，她身着梅花妆点，站在竹林外。她的嘴唇尚带残红，脸颊柔嫩，心思却似檀木一般碎裂。她独自站在溪边自照，宛如爱上了春雪一般清冷。在清晨的阳光下，她高傲地独立，犹如一枝娇艳的花，无人可比。她仿佛怀着某种难以言喻的怨恨，谁能理解她的情感？经过漫长等待，她终于出现在江边的掩映处。诗人暗示了某种事情的发生，似乎和鼎相关。尽管花朵会凋谢，但它的韵味却胜于常态。诗人将女子比作牵着醉人梦境的人，随着花香，渴望跨越重重山海。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者丘写的 2 首名为《千秋岁》的词：

本文作者丘介绍：🔈

-- 查看更多>>

丘的词：

水调歌头
一雁破空碧，秋满荻花洲。淮山淡扫，欲...
水调歌头
人物冠江左，正始有遗音。谪仙风味，洒...
水调歌头
小队拥龙节，三度过鲈乡。烟波万顷，波...
水调歌头
一叶下林表，秋色满蘅皋。江风吹雨初过...
水调歌头
彩舰驾飞，帆影漾江乡。肥梅天气，一声...
满江红
驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。身渐老、...
满江红
玉宇无尘，斜阳外、江楼伫立。人正远、...
满江红
十载重游，愧好在、吴中父老。官事里、...
满江红
冠盖吴中，羡来往、风流二老。谈笑处、...
满江红
楚甸云收，歌舞地、依然江渚。嗟往事、...
丘宋词全集>>

词牌名「千秋岁」介绍：🔈

著名词牌名之一，此调有平仄韵二体，常见的为仄韵。《词谱》以苏轼“凭空眺远”词为仄体正格。

qiān qiū suì 千秋岁 🔈

还为您找到作者丘写的 2 首名为《千秋岁》的词：

本文作者丘介绍：🔈

丘的词：

词牌名「千秋岁」介绍：🔈

相关诗词：

qiān qiū suì
千秋岁 🔈