首页 > 发现 > 宋词 > 千秋岁

qiān qiū suì
 千秋岁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丘 (qiū) 。

窥檐窗外。
酒力冲寒退。
风絮乱，琼瑶碎。
凌波争缭绕，点舞相萦带。
应惬当，凝香燕寝佳人对。
恰与花时会。
小阻寻芳盖。
犹自得，春多在。
日烘梅柳竞，翠入山林改。
但只恐，别离恨远如云海。

kuī yán chuāng wài 。
jiǔ lì chōng hán tuì 。
fēng xù luàn ， qióng yáo suì 。
líng bō zhēng liáo rào ， diǎn wǔ xiāng yíng dài 。
yìng qiè dāng ， níng xiāng yàn qǐn jiā rén duì 。
qià yǔ huā shí huì 。
xiǎo zǔ xún fāng gài 。
yóu zì dé ， chūn duō zài 。
rì hōng méi liǔ jìng ， cuì rù shān lín gǎi 。
dàn zhī kǒng ， bié lí hèn yuǎn rú yún hǎi 。

送鄭侍御謫閩中

—— 高適

謫去君無恨，閩中我舊過。
大都秋雁少，只是夜猿多。
東路雲山合，南天瘴癘和。
自當逢雨露，行矣慎風波。

kuī yán chuāng wài 。
jiǔ lì chōng hán tuì 。
fēng xù luàn ， qióng yáo suì 。
líng bō zhēng liáo rào ， diǎn wǔ xiāng yíng dài 。
yìng qiè dāng ， níng xiāng yàn qǐn jiā rén duì 。
qià yǔ huā shí huì 。
xiǎo zǔ xún fāng gài 。
yóu zì dé ， chūn duō zài 。
rì hōng méi liǔ jìng ， cuì rù shān lín gǎi 。
dàn zhī kǒng ， bié lí hèn yuǎn rú yún hǎi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我在屋檐下窥视窗外。
因饮酒而感觉寒意渐退。
风中的柳絮纷飞，美玉般的花瓣四散飘零。
像是舞袖争相盘旋，轻点舞姿相互缠绕。
这应该是个适宜的时刻，芬芳的气息凝结在美人的卧室里，与她并肩而眠。
正好与花儿绽放的季节相逢。
虽然稍有一些寻找芬芳的障碍。
依然能感受到，春天多么盛大。
阳光温暖着梅花和柳树的竞相怒放，翠绿穿越山林而改变。
只是令人担忧，离别的忧伤远如同浩瀚的云海。

总结：

诗人站在窗下，因饮酒而感觉寒意渐退，窗外风中的柳絮和花瓣飞舞，宛如舞袖旋绕，美人香闺内芬芳凝结，与花儿绽放的季节相得益彰，虽然稍有些寻找芬芳的困难，但依然能感受到春天的美好。阳光温暖着梅花和柳树的怒放，翠绿融入山林景色，只是担心离别的忧伤如同浩瀚的云海一般遥远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者丘写的 2 首名为《千秋岁》的词：

本文作者丘介绍：🔈

-- 查看更多>>

丘的词：

  • 水调歌头

    一雁破空碧，秋满荻花洲。淮山淡扫，欲...

  • 水调歌头

    人物冠江左，正始有遗音。谪仙风味，洒...

  • 水调歌头

    小队拥龙节，三度过鲈乡。烟波万顷，波...

  • 水调歌头

    一叶下林表，秋色满蘅皋。江风吹雨初过...

  • 水调歌头

    彩舰驾飞，帆影漾江乡。肥梅天气，一声...

  • 满江红

    驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。身渐老、...

  • 满江红

    玉宇无尘，斜阳外、江楼伫立。人正远、...

  • 满江红

    十载重游，愧好在、吴中父老。官事里、...

  • 满江红

    冠盖吴中，羡来往、风流二老。谈笑处、...

  • 满江红

    楚甸云收，歌舞地、依然江渚。嗟往事、...

  • 丘宋词全集>>

词牌名「千秋岁」介绍：🔈

著名词牌名之一，此调有平仄韵二体，常见的为仄韵。《词谱》以苏轼“凭空眺远”词为仄体正格。

相关诗词：