首页 > 发现 > 全宋诗 > 迁居

qiān jū
 迁居 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪炎 (hóng yán) 。

从宦三十载，故山凡几归。
昔归尚有屋，再归已倾欹。
今归但乔木，竹落荆薪扉。
上为鹳鸟都，下为鸡犬栖。
相彼东北隅，三亩以为基。
积块与运甓，实漥而培庳。
成兹道傍舍，空我橐中赀。
堂室敢即安，牖户适所宜。
嘉树三四株，当窗发华滋。
馨香入怀袖，似与迁徙期。
我今六十老，岂不知前非。
咨谋愚见拾，就列筋力微。
窃食奉祠禄，永负伐檀诗。
松楸幸在望，邻曲不见遗。
葛巾随里社，庶以保期颐。

○仄○仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
○仄平仄平，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄○仄平，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。

cóng huàn sān shí zǎi ， gù shān fán jǐ guī 。
xī guī shàng yǒu wū ， zài guī yǐ qīng qī 。
jīn guī dàn qiáo mù ， zhú luò jīng xīn fēi 。
shàng wèi guàn niǎo dōu ， xià wèi jī quǎn qī 。
xiāng bǐ dōng běi yú ， sān mǔ yǐ wéi jī 。
jī kuài yǔ yùn pì ， shí wā ér péi bì 。
chéng zī dào bàng shè ， kōng wǒ tuó zhōng zī 。
táng shì gǎn jí ān ， yǒu hù shì suǒ yí 。
jiā shù sān sì zhū ， dāng chuāng fā huá zī 。
xīn xiāng rù huái xiù ， sì yǔ qiān xǐ qī 。
wǒ jīn liù shí lǎo ， qǐ bù zhī qián fēi 。
zī móu yú jiàn shí ， jiù liè jīn lì wēi 。
qiè shí fèng cí lù ， yǒng fù fá tán shī 。
sōng qiū xìng zài wàng ， lín qū bù jiàn yí 。
gě jīn suí lǐ shè ， shù yǐ bǎo qī yí 。

鸡 犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
从宦家三十年，我多次离开故乡回归。昔日回归时，屋宅还在，再次归来时，却已倾斜欹歪。而今再次归来，只见矗立的乔木，竹子早已荒芜，堂门前的柴门扉也荒废了。曾经是高耸入云的鹳鸟栖息之所，如今却只能成为鸡犬栖身的场所。东北隅的土地，仅有三亩大小，成了我安身立命的基地。我积累土块，搬运甓石，辛勤地修葺这座低矮简陋的房舍。
我所住的房屋简陋简朴，其中唯有一些我随身携带的财物。但即便是这样简陋的居所，我仍然敢于安身其中，窗户和门户都恰到好处。庭院中有三四株茂盛的佳树，正好在窗前繁荣茂盛，增添生活情趣。那芳香扑鼻的气味钻入怀袖，仿佛与我一同迁徙时光。
我现在已经年过六旬，怎能不知曾经的过往错误。虽然询问愚见和收集一些零碎的筋力，仍然难以弥补曾经的过错。我偷吃祭祀之食，永远背负伐檀之诗。虽然松楸幸而仍在眼前，但邻曲却不再见踪影。我只有用葛布巾来覆盖我贫苦的社稷，以维持身心的富足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《迁居》的诗：

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

洪炎的诗：

相关诗词：