qí yáng kè shè chéng zhāng míng fǔ
岐阳客舍呈张明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

逸妻稚子应沟壑，归路茫茫东去遥。
凉叶下时心悄悄，空斋梦里雨萧萧。
星霜渐见侵华发，生长虚闻在圣朝。
知己只今何处在，故山无事别渔樵。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yì qī zhì zǐ yìng gōu hè ， guī lù máng máng dōng qù yáo 。
liáng yè xià shí xīn qiāo qiāo ， kōng zhāi mèng lǐ yǔ xiāo xiāo 。
xīng shuāng jiàn jiàn qīn huá fà ， shēng zhǎng xū wén zài shèng cháo 。
zhī jǐ zhī jīn hé chù zài ， gù shān wú shì bié yú qiáo 。

岐陽客舍呈張明府

—— 耿湋

逸妻稚子應溝壑，歸路茫茫東去遙。
涼葉下時心悄悄，空齋夢裏雨蕭蕭。
星霜漸見侵華髮，生長虛聞在聖朝。
知己只今何處在，故山無事別漁樵。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逸逸妻妻、稚稚子子，应该分隔沟壑，归途遥远而茫茫无边。心中感到凉爽的叶子下，时光悄悄流逝，独自空荡荡的斋房中，梦境中的雨声萧萧。岁月流转，渐渐显现对华夏大地的侵蚀，生活在圣朝中的我只能听闻而不能亲身体验。如今，不知道知己在何方？故乡山水依旧，没有了往日的打渔和劈柴的忙碌。全诗表达了诗人心中的失意与寂寞，以及对故乡和知己的思念之情。

赏析：:
这是一首描写岐阳客舍和诗人内心感受的古诗。诗人以耿湋为自己的化名，表现了他的离情和乡愁之情，同时也展示了他对时光流逝和人生变迁的思考。
首句“逸妻稚子应沟壑，归路茫茫东去遥。”写出了诗人远离家乡的离情，他的妻儿在故乡，而他却要远赴他乡，心头无限牵挂。描述归途茫茫，暗示了他面对未来的不确定性和困难。
第二句“凉叶下时心悄悄，空斋梦里雨萧萧。”通过自然景物的描写，抒发了诗人的孤独和思念之情。凉叶和雨声成为诗人内心感受的象征，凉叶的飘落和雨声的淅沥，都映衬出他的心情。
第三句“星霜渐见侵华发，生长虚闻在圣朝。”反映了时间的流逝，以及诗人自己的年龄逐渐增长。他在遥远的地方，只能通过传闻来了解国家的变迁，感叹岁月不饶人。
最后两句“知己只今何处在，故山无事别渔樵。”表达了诗人对故乡和亲友的思念。他不知道知己现在身在何处，但依然留恋故山，希望能早日重逢。
标签: 思乡抒怀、离情别绪

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。