首页 > 发现 > 全宋诗 > 七言道中示三使二首 其一

qī yán dào zhōng shì sān shǐ èr shǒu qí yī
 七言道中示三使二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈遘 (shěn gòu) 。

初持诏节下宫衙，四牡临门敢顾家。
稍远郊畿还感慨，却瞻原隰自光华。
使行万里谁非病，义重千钧始拜嘉。
遥指燕山数归日，都城犹未有多花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chū chí zhào jié xià gōng yá ， sì mǔ lín mén gǎn gù jiā 。
shāo yuǎn jiāo jī huán gǎn kǎi ， què zhān yuán xí zì guāng huá 。
shǐ xíng wàn lǐ shuí fēi bìng ， yì chóng qiān jūn shǐ bài jiā 。
yáo zhǐ yān shān shù guī rì ， dōu chéng yóu wèi yǒu duō huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
初持诏节下宫衙，四匹良马就在门前，不敢回顾家乡。
稍微离开城郊，就感慨万分，但回望原野和沼泽地依然辉耀光华。
使命要走上万里路，有谁能不觉疲惫，但是为了国家的使命而忍受千钧重担，才能真正值得赞美。
遥指燕山的山峰数过日子，都城里的花还没有开得多。



总结：

文中描述了一个官员接受诏命出使远方的情景。他在离开家乡时感到无比的感慨，但仍然义无反顾地踏上了使命艰难的道路。他遥望着故乡，心中充满着对国家和责任的担当。虽然面临万里长途的辛苦，但他依然坚定地前行，未来还有许多工作等待着他去完成。

赏析：: 这首诗是沈遘创作的《七言道中示三使二首》之一，通过深刻的诗意表达了官员在担任使命时的心情与家国情怀。
首先，诗人写道自己初持诏节下宫衙，牵挂家人而忧虑，这表现了官员离乡背井、执掌重权时的内心纷扰。四牡临门，意味着离家已经是万里之遥，心情愈加沉重。但在稍远郊畿时，他又感慨万分，感受到了家国情怀。原隰，指的是故土，自光华则表达了对家乡之美的留恋之情。
接着，诗中提到使行万里，谁不曾感到疲惫和困苦呢？但是，当义务重大时，千钧之重方能拜谢。这里反映了官员的责任感和忠诚。遥指燕山数归日，都城犹未有多花，暗示了诗人对国家兴盛的期望，尽管目前的困难和辛苦。
标签: 抒情、家国情怀、责任感、国家兴盛

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈遘写的《七言道中示三使二首》系列：

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>

沈遘的诗：

相关诗词：