qí xuě sù zhāi lǐ quán guān
祈雪宿斋醴泉观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

愆阳经腊恻皇情，徧走灵祠达意诚。
马殆始知仙府迥，露寒如到月宫清。
甘泉既久蠲民瘼，惠泽非难涤厉萌。
日待神龙兴热窟，一吁嘉雪满寰瀛。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiān yáng jīng là cè huáng qíng ， biàn zǒu líng cí dá yì chéng 。
mǎ dài shǐ zhī xiān fǔ jiǒng ， lù hán rú dào yuè gōng qīng 。
gān quán jì jiǔ juān mín mò ， huì zé fēi nàn dí lì méng 。
rì dài shén lóng xīng rè kū ， yī xū jiā xuě mǎn huán yíng 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愆阳经腊恻皇情，徧走灵祠达意诚。
马殆始知仙府迥，露寒如到月宫清。
甘泉既久蠲民瘼，惠泽非难涤厉萌。
日待神龙兴热窟，一吁嘉雪满寰瀛。

愆阳经历了严寒的冬季，皇帝深感忧虑，他不远千里来到灵祠，表达了内心的真诚之情。
马儿的命运几乎丧失，才让皇帝认识到仙人居住的地方与尘世的差别，如同露水的寒冷一样纯净，就像置身于月宫一般明净。
甘泉的善泽长久以来消除了人民的灾难，慈悲的恩泽并不是难以消除那些困苦的萌芽。
期盼着神龙的兴起，将带来炽热的春天，一声呼喊将会让喜庆的雪花充满整个天地。

全诗概括：这首诗描绘了皇帝愆阳经历的一系列心境和希望。他深感皇权的责任和担忧，为此他前往灵祠，表达了真诚的心愿。诗中运用了比喻和象征的手法，描述了仙境般的美好与人间的艰辛。同时，诗人也寄望着未来神龙的兴起，预示着春天的到来和美好的前景。整首诗透露着希望、慈悲和喜庆的情感，以及对于改善民生和实现理想境界的向往。

赏析：此诗由唐代文学家韩琦创作，以清新的语言和深远的意境，描绘了一个宁静祥和、纯净无瑕的仙境景象。诗人借助“祈雪”之意，表达了对自然神奇力量的崇拜，同时也抒发了对社会的美好愿景和期望。诗中通过描绘神龙、仙府、月宫等意象，展现了一种超越凡俗、纯洁高远的理想世界。作者运用丰富的想象力和娴熟的语言技巧，将自然景物与人文情怀巧妙结合，使整首诗意境深远，意味深长。
标签: 仙境赋诗、崇拜自然、社会美好愿景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>