qī lín jǐ yǐn bù zhì zuì zuò jiāng hóu shī bìng jiě zuò kè
期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

秋云乐邂逅，拂我榻上尘。
江侯旧多信，今作叵信人。
我求江侯意，因得江侯真。
乘兴本当出，兴尽便回轮。
已诺虽可嘉，将非俗中伦。
弃言似不诚，未害方外羣。
江侯不为名，名者实之宾。
江侯不为貌，貌疏意自亲。
作诗解江侯，饥渴夜复晨。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
○○仄○仄，○仄仄○平。
仄仄平仄平，○平仄○平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄○仄仄○。
仄平仄平平，平仄仄仄平。

qiū yún lè xiè hòu ， fú wǒ tà shàng chén 。
jiāng hóu jiù duō xìn ， jīn zuò pǒ xìn rén 。
wǒ qiú jiāng hóu yì ， yīn dé jiāng hóu zhēn 。
chéng xìng běn dāng chū ， xīng jìn biàn huí lún 。
yǐ nuò suī kě jiā ， jiāng fēi sú zhōng lún 。
qì yán sì bù chéng ， wèi hài fāng wài qún 。
jiāng hóu bù wèi míng ， míng zhě shí zhī bīn 。
jiāng hóu bù wèi mào ， mào shū yì zì qīn 。
zuò shī jiě jiāng hóu ， jī kě yè fù chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的云彩欢快地相遇，拂去了我榻上的尘土。
曾经江侯多信重，如今却成了信誓旦旦的背信之人。
我曾追问江侯的心意，结果却得到了真实的江侯。
本应在兴高采烈时外出，但兴致一尽，便转回身归去。
虽然已经有了诺言，但这可能并不是世俗中的婚姻关系。
放弃了言语，似乎不够真诚，但也并未伤害到外面的群众。
江侯不追求虚名，对于那些有名无实的人，他只是实实在在地招待。
江侯不只看重外表，他看重的是内心的真诚。
写诗来解释江侯，不管是饥饿还是口渴，在夜晚和清晨都不停歇。

总结：

这首古文描写了作者与江侯的相遇和交往，江侯曾经是可信赖的人，但如今却成了不可信的人。作者求得了江侯的真实心意，但他们的关系并非世俗中的常规婚姻。江侯不追求虚名，看重的是内心的真诚。最后，作者通过写诗来诠释对江侯的理解，不顾饥渴，持续表达对江侯的感激之情。

《期邻几饮不至醉作江侯诗并解座客》是刘敞创作的古诗，这首诗的主题围绕着作者期盼江侯的到来，表达了诗人与江侯的深厚友情以及江侯的高尚品质。
赏析：
这首诗的情感充沛，通过作者的自我倾诉，展现了诗人对江侯的敬仰和期待。诗中提到秋云乐邂逅，这里秋云象征着幸福和愉悦，诗人心情愉悦，期待与江侯的相聚。江侯被描绘成一个可信赖的朋友，他的真诚和宽厚令人印象深刻。
诗人在诗中不断表达对江侯的期望，希望得到他的真心和理解。诗中提到兴尽便回轮，表达了诗人的期盼不会长久，但他依然珍惜这次相聚的机会。江侯不为名不为貌，这里强调了江侯的高尚品德和深厚友情。
整首诗流畅自然，用词贴切，情感真挚。通过这首诗，刘敞表达了对友情和真诚的珍视，以及对江侯的尊敬和喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>