首页 > 发现 > 全宋诗 > 七歌效杜陵体 其七

qī gē xiào dù líng tǐ qí qī
 七歌效杜陵体 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丘葵 (qiū kuí) 。

我生不辰逢乱离，四方蹙蹙何所之。
欲登山兮有虎豹，欲入海兮有蛟螭。
归来归来磨兜坚，毋与蛟鬭兮毋充虎饥。
呜呼七歌兮歌曲罢，猿啼清昼虫鸣夜。

仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。
平平平平○平平，平仄平仄平平平仄平。
平平仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。

wǒ shēng bù chén féng luàn lí ， sì fāng cù cù hé suǒ zhī 。
yù dēng shān xī yǒu hǔ bào ， yù rù hǎi xī yǒu jiāo chī 。
guī lái guī lái mó dōu jiān ， wú yǔ jiāo dòu xī wú chōng hǔ jī 。
wū hū qī gē xī gē qǔ bà ， yuán tí qīng zhòu chóng míng yè 。

虎

七歌效杜陵體 其七

—— 丘葵

我生不辰逢亂離，四方蹙蹙何所之。
欲登山兮有虎豹，欲入海兮有蛟螭。
歸來歸來磨兜堅，毋與蛟鬭兮毋充虎饑。
嗚呼七歌兮歌曲罷，猿啼清晝蟲鳴夜。

仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平仄平平。
平平平平○平平，平仄平仄平平平仄平。
平平仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。

wǒ shēng bù chén féng luàn lí ， sì fāng cù cù hé suǒ zhī 。
yù dēng shān xī yǒu hǔ bào ， yù rù hǎi xī yǒu jiāo chī 。
guī lái guī lái mó dōu jiān ， wú yǔ jiāo dòu xī wú chōng hǔ jī 。
wū hū qī gē xī gē qǔ bà ， yuán tí qīng zhòu chóng míng yè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我出生的时候不是逢着动荡和分离的时候，四面都是压迫，我要往哪里去呢？
想要登山啊，山上有老虎和豹子；想要下海啊，海里有巨龙和蛟螭。
回来吧，回来吧，磨砺我的勇气，不与巨龙争斗，不满足老虎的饥饿。
唉呀，七律歌词唱完了，猿猴在白天啼叫，虫子在夜晚鸣叫。

总结：

诗人在描述自己生逢乱世，四面受压，想要奋发向前，却又面临重重困难，仿佛想要登高山遇到了老虎和豹子，想要涉海而遇到了巨龙和蛟螭。然而，诗人意志坚强，宁愿忍受艰辛，也不愿与强敌争斗，保持谦逊和自律，最终以猿猴啼叫和虫鸣相对应，表达出人生的无奈和坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到丘葵写的《七歌效杜陵体》系列：

本文作者丘葵介绍：🔈

丘葵（一二四四～一三三三）（生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定），字吉甫，自号钓矶，泉州同安（今属福建）人。早崇朱熹之学，亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡，杜门不出，与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐，徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。　丘葵诗，以清抄《丘钓矶集》（藏北京大学图书馆）爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》（简称汲本，藏南京图书馆，诗较底本有缺有多）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。 查看更多>>

丘葵的诗：

相关诗词：