qí ān jùn wǎn qiū
齐安郡晚秋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

柳岸风来影渐疎,使君家似野人居。
云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯碁散後,酒醒孤枕鴈来初。
可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liǔ àn fēng lái yǐng jiàn shū , shǐ jūn jiā sì yě rén jū 。
yún róng shuǐ tài huán kān shǎng , xiào zhì gē huái yì zì rú 。
yǔ àn cán dēng qí sàn hòu , jiǔ xǐng gū zhěn yàn lái chū 。
kě lián chì bì zhēng xióng dù , wéi yǒu suō wēng zuò diào yú 。

秋天 怀古 孤独

齊安郡晚秋

—— 杜牧

柳岸風來影漸疎,使君家似野人居。
雲容水態還堪賞,嘯志歌懷亦自如。
雨暗殘燈碁散後,酒醒孤枕鴈來初。
可憐赤壁爭雄渡,唯有蓑翁坐釣魚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liǔ àn fēng lái yǐng jiàn shū , shǐ jūn jiā sì yě rén jū 。
yún róng shuǐ tài huán kān shǎng , xiào zhì gē huái yì zì rú 。
yǔ àn cán dēng qí sàn hòu , jiǔ xǐng gū zhěn yàn lái chū 。
kě lián chì bì zhēng xióng dù , wéi yǒu suō wēng zuò diào yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。

注释:
散后;一作欲散。
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

齐安秋日 (qí ān qiū rì)

朝代:宋    作者: 张耒

齐安荒僻郡,平昔处放臣。
幸此公酒美,复此高秋晨。
百忧虽抢攘,一榼奈芳醇。
举杯三酌後,遥作葛天民。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

齐安郡 (qí ān jùn)

朝代:唐    作者: 韦庄

弥棹齐安郡,孤城百战残。
傍村林有虎,带郭县无官。
暮角梅花怨,清江桂影寒。
黍离缘底事,撩我起长叹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 王禹偁

诗情不负齐安郡,杜牧当年与我齐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

齐山晚归 (qí shān wǎn guī)

朝代:宋    作者: 郑獬

饮散齐山晚,夕阳秋浦红。
不须鞭五马,十里听松风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

齐安早秋 (qí ān zǎo qiū)

朝代:唐    作者: 赵嘏

流年堪惜又堪惊,砧杵风来满郡城。
高鸟过时秋色动,征帆落处暮云平。
思家正叹江南景,听角仍含塞北情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

齐安郡中偶题二首 二 (qí ān jùn zhōng ǒu tí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜牧

秋声无不搅离心,梦泽蒹葭楚雨深。
自滴阶前大梧叶,干君何事动哀吟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其一 (cì jùn tài shǒu liú shuò zhāi qiū wǎn yè xiè tiǎo tíng xiǎo yǐn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程炎子

鞭摇五马踏沙堤,秋晚除书下紫泥。
藓壁篆碑猿捧砚,松关吟句鹤分题。
裴休故宅今为寺,谢脁闲官昔仕齐。
太守宴归宾客从,数声山鸟日平西。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽齐安郡夫人 (wǎn qí ān jùn fū rén)

朝代:宋    作者: 李正民

懿范闺房秀,齐姜素望优。
广川名益盛,内壼德弥修。
寿量方难老,生涯遽若浮。
延平双剑逝,遗恨在营丘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

齐安郡夫人金氏挽词 其二 (qí ān jùn fū rén jīn shì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

五子俱英发,尤知仲氏贤。
勤明真世济,廉俭信家传。
别乘径为郡,高城欲扞边。
版舆俄弃养,事业待他年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新秋 (xīn qiū)

朝代:唐    作者: 齐己

始惊三伏尽,又遇立秋时。
露彩朝还冷,云峰晚更奇。
壠香禾半熟,原迥草微衰。
幸好清光里,安仁谩起悲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。