首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏夫人 (wèi fū rén) 。

红楼斜倚连溪曲。
楼前溪水凝寒玉。
荡漾木兰船。
船中人少年。
荷花娇欲语。
笑入鸳鸯浦。
波上暝烟低。
菱歌月下归。

hóng lóu xié yǐ lián xī qū 。
lóu qián xī shuǐ níng hán yù 。
dàng yàng mù lán chuán 。
chuán zhōng rén shào nián 。
hé huā jiāo yù yǔ 。
xiào rù yuān yāng pǔ 。
bō shàng míng yān dī 。
líng gē yuè xià guī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红楼斜倚在连接的溪曲边。
楼前溪水仿佛凝结成寒玉一般清冷。
漂浮的木兰船在水面上轻轻摇曳。
船中的人是一群少年郎。
盛开的荷花娇美得仿佛要开口述说什么。
笑容如花儿一般飘入鸳鸯浦。
水波上升起微弱的暮烟，将视线限制得低垂。
在碧波荡漾的湖面上，菱歌在月光下渐行渐远归去。

总结：

诗人描绘了红楼倚靠在弯曲的溪水旁边，楼前溪水清冷如玉，木兰船轻轻荡漾。船中少年欣然出行，盛开的荷花宛如欲语还休。笑声如花儿飘入鸳鸯浦，水波上升起暮色，湖面上的菱歌伴着月光逐渐远去。整首诗以水景为背景，以美景描写表现出青春欢乐的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏夫人写的 2 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者魏夫人介绍：🔈

--襄阳(今属湖北)人。魏泰之姊，宋丞相曾布之妻，封鲁国夫人。词存十四首，婉柔蕴藉，近秦少游。有周泳先辑《鲁国夫人词》。 查看更多>>

魏夫人的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：