首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏夫人 (wèi fū rén) 。

西楼明月。
掩映梨花千树雪。
楼上人归。
愁听孤城一雁飞。
玉人何处。
又见江南春色暮。
芳信难寻。
去後桃花流水深。

xī lóu míng yuè 。
yǎn yìng lí huā qiān shù xuě 。
lóu shàng rén guī 。
chóu tīng gū chéng yī yàn fēi 。
yù rén hé chù 。
yòu jiàn jiāng nán chūn sè mù 。
fāng xìn nán xún 。
qù hòu táo huā liú shuǐ shēn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西楼明月，月光照耀下，梨花在千树间若隐若现，仿佛铺上了一层白雪。楼上的人已归来，我心中满是愁思，听着孤城中孤独的一只雁飞过。
玉人在何处？我又一次看见了江南美丽的春色，可她的消息却难以寻觅。在她离去之后，桃花依然绽放，流水依旧深远，但已经不同往昔的欢愉。
全诗写了楼上的人归来，却带来愁绪。作者听着孤城中独鸟的哀鸣，更加思念玉人的去处。虽然又见江南的春景，却难以找到玉人的芳踪，她离开后的景色虽美，但已不同往昔的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏夫人写的 1 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者魏夫人介绍：🔈

--襄阳(今属湖北)人。魏泰之姊，宋丞相曾布之妻，封鲁国夫人。词存十四首，婉柔蕴藉，近秦少游。有周泳先辑《鲁国夫人词》。 查看更多>>

魏夫人的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：