pò shān
破山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

两雄用壮勒不回，触断山脊青崔嵬。
挟风卷雨上方去，旱火击翻平地雷。
涧松盘拏俯巍跨，铁干铜柯闯云罅。
鲜风不断璎珞珠，桧老枝腴乱零挂。
四老墓田樵牧践，莽堙蓁塞无人剪。
振古芳尘玉象高，印泥遗爪霜鸿远。
旧吟新扁皆珠璧，雕梁雪壁昏题蹟。
水流山空春昼长，番令人忆賛公房。

仄平仄仄仄仄○，仄仄平仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄○○仄平平仄。
仄○平○平平仄，平平仄仄平○仄。
仄平平○平仄○，平仄平仄仄平平。

liǎng xióng yòng zhuàng lè bù huí ， chù duàn shān jǐ qīng cuī wéi 。
xié fēng juàn yǔ shàng fāng qù ， hàn huǒ jī fān píng dì léi 。
jiàn sōng pán ná fǔ wēi kuà ， tiě gān tóng kē chuǎng yún xià 。
xiān fēng bù duàn yīng luò zhū ， guì lǎo zhī yú luàn líng guà 。
sì lǎo mù tián qiáo mù jiàn ， mǎng yīn zhēn sāi wú rén jiǎn 。
zhèn gǔ fāng chén yù xiàng gāo ， yìn ní yí zhuǎ shuāng hóng yuǎn 。
jiù yín xīn biǎn jiē zhū bì ， diāo liáng xuě bì hūn tí jì 。
shuǐ liú shān kōng chūn zhòu cháng ， fān lìng rén yì zàn gōng fáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两位英勇的壮士驾驭着勒缰，毫不回头，踏破青崔嵬的山脊。
他们带着疾风和滚滚暴雨，一飞冲天，犹如旱火撞击平地雷。
穿越涧谷，踏平峻岭，挥动铁棍和铜柯，闯过云层的裂隙。
新鲜的风不断佩戴着璎珞珠，而古老的松树枝条茂盛地错落挂满。
四周的老墓和田野，已经被蓁蔓的草木和泥土掩埋，没有人来修剪。
古老的芳尘中，仍矗立着一座玉制的象征高耸，印泥的痕迹仿佛是遥远霜鸿的足迹。
旧有的吟咏与新刻的碑文，皆如珠璧般珍贵，雕梁上雪白的墙壁上昏暗的题字也令人深感敬仰。
流水潺潺，山峦空阔，春日的白昼漫长，让人回想起了赞颂贤公房的番令。

总结：

诗人描绘了两位勇士的英勇形象，他们跨越险峻山脊，勇往直前。诗中还展现了璀璨的宝珠、茂盛的松树，以及古老的墓地与田野的荒凉景象。在这古老的风尘中，仍有宝贵的吟咏与碑文，以及高耸的象征。整首诗流露出对历史与传统的敬仰之情，同时也表达了对自然和勇气的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>