píng jū duō yōu duō bìng jiān cóng shī jiǔ zì lè jí xí wèi shī chéng zhū yǒu qiě yù yī shí zhī huái yě
平居多忧多病间从诗酒自乐即席为诗呈诸友且寓一时之怀也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭汝砺 (péng rǔ lì)

不惜千金换酒醪,为君穷力赋离骚。
乾坤尽入双吟眼,日月都归一醉毫。
平昔至诚倾益契,昨宵游梦得夔皋。
穷途知负经纶器,烂醉西风首重搔。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù xī qiān jīn huàn jiǔ láo , wèi jūn qióng lì fù lí sāo 。
qián kūn jìn rù shuāng yín yǎn , rì yuè dōu guī yī zuì háo 。
píng xī zhì chéng qīng yì qì , zuó xiāo yóu mèng dé kuí gāo 。
qióng tú zhī fù jīng lún qì , làn zuì xī fēng shǒu chóng sāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不惜花费千金来换取美酒,为了君主尽情发挥才华,写下离骚的诗篇。
天地的奥秘都被双目吟咏所包含,太阳和月亮都融入了他醉意中的一笔毫。
一直以来,我都真诚地倾注了心血,与君主心意相通,昨夜在游梦中得到了夔皋之乐。
在困境中我知道应当背负起治国平天下的重任,但烂醉西风下,我的首要事务却是梳理心中的琐事。
总结:全文:诗人为了君主,不惜用千金换取美酒,以此来激发灵感,写下了离骚这首诗。他的双目吟咏包含着天地万物的奥秘,酒后的他笔下的太阳和月亮融合成了一笔毫。一直以来,他都尽心尽力,真诚奉献,与君主心意相通。在昨夜的游梦中,他得到了夔皋之乐。尽管他知道自己在穷途末路,但他仍然愿意背负起治理国家的重任,只是在醉酒时,他首要关心的是梳理内心的琐事。

这首诗《平居多忧多病间从诗酒自乐即席为诗呈诸友且寓一时之怀也》是彭汝砺创作的。这首诗充满了诗人对酒的倾慕以及在酒的陶醉中创作诗歌的情感。下面进行赏析:
诗人首句"不惜千金换酒醪"表现了他为了品酒的热爱,愿意花费大笔财富来买酒。这句中的"千金"暗示了他的金钱财富可以轻易购得,但对酒的钟爱无价。这种奢侈的态度突显了他对酒的珍视。
接着,"为君穷力赋离骚"这句表达了诗人的志向,他不仅仅是要享受美酒,还要以创作离骚的方式表达自己的心情。"离骚"是《楚辞》中的经典之作,意味着诗人希望自己的诗歌能够与伟大的作品媲美。
"乾坤尽入双吟眼,日月都归一醉毫"这两句表现了诗人在酒醉之时,他的视野变得无边无际,整个世界都融入他的双眼,时间也仿佛停滞,一刹那间变得永恒。这是酒后陶醉的典型表现。
"平昔至诚倾益契,昨宵游梦得夔皋"这句中,诗人提到了他一直以来的至诚和交友情意,以及昨晚在醉梦中所体验到的夔皋之境。这暗示了他与友人们在酒宴中共同享受的欢愉和深厚的友情。
最后两句"穷途知负经纶器,烂醉西风首重搔"表现了诗人在酒后的颓废和懈怠,他承认自己在经济和事业方面的困境,但此刻,他只想沉浸在醉酒的快乐中,不再思考那些担忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍:🔈

彭汝砺(一○四二~一○九五),字器资,饶州鄱阳(今江西波阳)人。英宗治平二年(一○六五)进士,授保信军推官,武安军掌书记。神宗熙宁初,召爲监察御史里行。元丰初,出爲江西转运判官,徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年(一○八七),爲起居舍人,逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州,旋加集贤殿修撰,入权兵、刑二部侍郎,进吏部尚书。因刘贽事出知江州,绍圣二年(一○九五)正月,召爲枢密都承旨,未及赴而卒(《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》),年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷(《宋史·艺文志》着录四十卷),已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷,编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗:

相关诗词:

饮後戏示弟子 (yǐn hòu xì shì dì zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

吾为尔先生,尔为吾弟子。
孔门有遗训,复坐吾告尔。
先生馔酒食,弟子服劳止。
孝敬不在他,在兹而已矣。
欲我少忧愁,欲我多欢喜。
无如酝好酒,酒须多且旨。
旨即宾可留,多即罍不耻。
吾更有一言,尔宜听入耳。
人老多忧贫,人病多忧死。
我今虽老病,所忧不在此。
忧在半酣时,尊空座客起。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

祁居之作亭山间名之以宜谓四时之皆宜也其後寓安有亭未名居之使榜以似宜寓安虽从之而其诗乃有未必输公之语气似未平也寓安欲余赋诗因为解纷且以见二公相忘之意 (qí jū zhī zuò tíng shān jiān míng zhī yǐ yí wèi sì shí zhī jiē yí yě qí hòu yù ān yǒu tíng wèi míng jū zhī shǐ bǎng yǐ sì yí yù ān suī cóng zhī ér qí shī nǎi yǒu wèi bì shū gōng zhī yǔ qì sì wèi píng yě yù ān yù yú fù shī yīn wèi jiě fēn qiě yǐ jiàn èr gōng xiāng wàng zhī yì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

先生有亭宜四时,乃使寓安名似宜。
寓安口诺心未肯,更欲老翁聊决疑。
老翁百事尽称好,一生和罗常作椎。
况是宜亭颇静秀,闻说似宜尤复奇。
两山相望俱不恶,二老较胜知何为。
会当扶病蹑双屐,携酒君家为君醉。
不知春事已过眼,但见此亭俱可意。
且对青山食蛤蜊,一笑谁能知许事。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三 (bái lè tiān yǒu wèi shàng yǔ zhōng dú lè shí yú shǒu fǎng yuān míng yǔ yù wǎn qiū jū duō xiá rì shí lǚ qiū yǔ fǎng bái zhī zuò dé sān zhāng qí sān)

朝代:宋    作者: 张耒

故人遗我酒,气味芳以清。
置之屋壁间,兴至时一倾。
银杯度一合,三釂已彻觥。
既免戒沉湎,且无忧病酲。
嵇阮愧令德,刘石无遐龄。
荒狂有何乐,徒以酒自名。
吾幸免困此,庶几尽平生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

衰病无趣因吟所怀 (shuāi bìng wú qù yīn yín suǒ huái)

朝代:唐    作者: 白居易

朝餐多不饱,夜卧常少睡。
自觉寝食间,多无少年味。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
诗多听人吟,自不题一字。
病姿与衰相,日夜相继至。
况当尚少朝,弥慙居近侍。
终当求一郡,聚少渔樵费。
合口便归山,不问人间事。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书怀寄呈诸友 (shū huái jì chéng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 黄庚

寂寞茅檐下,穷居更待时。
吾侪贫可忍,余子俗难医。
风月最宜酒,江山多是诗。
广文无郑老,谁与共襟期。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五 (yù háng jiǔ wú shī cháng zhì hòu ǒu fù huái guī wǔ shǒu chéng rén jìn zhòng shí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

酒朋诗友遍人寰,大半雕零丧乱间。
野曝尚分黄道日,春耕欲老紫阳山。
少年多病岂知寿,晚节忍穷才得闲。
身隠乱云万重外,谁能书札问柴关。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

漫成呈文潜五首 其四 (màn chéng chéng wén qián wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 晁补之

平时无欢苦易醉,自怪饮乐顔先酡。
乃知醉人不是酒,真是情多非酒多。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其四 (xiāng rén huò bìng yǔ shī duō dào shǔ zhōng áo lè zhī shèng shì chūn rì yóu jìng hú gòng qǐng fù shān yīn fēng wù suì jí bēi jiǔ jiàn zuò sì jué jù què dāng chí yǐ kuā xī zhōu gù rén yě qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

花光柳色满墙头,病酒今朝懒出游。
却就水亭开小宴,绣帘银烛看归舟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

呈亦韩 (chéng yì hán)

朝代:宋    作者: 赵蕃

寒食寒未归,清明清晓时。
花残渺无迹,柳细不胜垂。
即事须诗写,多忧頼酒支。
虽亲友朋益,更苦弟兄思。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。