pín nǚ cí jì cóng shū xiān bèi jiǎn
贫女词寄从叔先辈简 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

蚕女非不勤，今年独无春。
二月冰雪深，死尽万木身。
时令自逆行，造化岂不仁。
仰企碧霞仙，高控沧海云。
永别劳苦场，飘颻游无垠。

平仄平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
仄仄○仄平，平平平平平。

cán nǚ fēi bù qín ， jīn nián dú wú chūn 。
èr yuè bīng xuě shēn ， sǐ jìn wàn mù shēn 。
shí lìng zì nì xíng ， zào huà qǐ bù rén 。
yǎng qǐ bì xiá xiān ， gāo kòng cāng hǎi yún 。
yǒng bié láo kǔ chǎng ， piāo yáo yóu wú yín 。

貧女詞寄從叔先輩簡

—— 孟郊

蠶女非不勤，今年獨無春。
二月冰雪深，死盡萬木身。
時令自逆行，造化豈不仁。
仰企碧霞仙，高控滄海雲。
永別勞苦場，飄颻遊無垠。

平仄平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
仄仄○仄平，平平平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蚕女非不勤，今年独无春。
二月冰雪深，死尽万木身。
时令自逆行，造化岂不仁。
仰企碧霞仙，高控沧海云。
永别劳苦场，飘颻游无垠。

这首诗描绘了一个蚕女在艰苦的环境中工作，但今年却没有春天到来。二月的冰雪严寒，导致所有植物的生命力都消失殆尽。诗人质问天时和自然的公正性，怎么会有这样的不公平。他仰望着碧蓝的天空，渴望超越尘世繁琐，掌控苍茫的云海。最后，他告别了辛劳的尘世，自由地漂泊无边无际之中。

总结：

这首诗以描写蚕女的劳作为线索，表达了对自然规律和命运的思考。诗人通过描述二月的严寒和万物凋零，抒发了对不公平和命运的疑问。最后，他向往超越凡尘的境界，告别繁琐的世界，追求自由和无垠的漂泊。

赏析：这首诗《贫女词寄从叔先辈简》是孟郊的作品，表达了作者内心深处的感慨和对命运的反思。整首诗以蚕女的困境为背景，透过蚕女的遭遇，抒发了作者对社会不公、命运无常的不满和思考。
首句“蚕女非不勤，今年独无春。”写出了蚕女的辛勤劳作，但却因为天候不佳而无法如愿，这一句点明了诗的主题，即命运的无常和社会的不公。
接着，“二月冰雪深，死尽万木身。”描述了严寒的天气，将人们的生活置于困境之中。这里的“万木”可以理解为生命的象征，与蚕女的命运相对比，更凸显了命运的残酷。
“时令自逆行，造化岂不仁。”这两句表达了作者对造物主的质疑，认为命运的逆行是不公平的，对人们不够仁慈。作者在这里表现出对宿命的无奈和怨叹。
“仰企碧霞仙，高控沧海云。”这里通过对自然界壮丽景色的描绘，展现了作者的豁达和向往，似乎在告诉读者，尽管命运艰难，但依然可以有一份向上的精神。
最后两句“永别劳苦场，飘颻游无垠。”则表达了对劳苦生活的告别和对自由、无限可能的向往。整首诗以蚕女的命运为引子，反映了社会的不公和个体的命运，但最终以对美好未来的憧憬收尾，传达了一种积极向上的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>