pī lì
霹雳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

君不见，前时忽疑天地坼，万里一声晴霹雳。
彼某氏者尔何人，敢自欺诬被诛磔。
子烂华容神火燎，父碎梓潼灵䃸劈。
惟震与曜今晓然，谁对君亲肆奸逆。

平仄仄，平平仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄仄平平？仄。
平仄仄仄平仄平，平仄平○仄平仄。

jūn bù jiàn ， qián shí hū yí tiān dì chè ， wàn lǐ yī shēng qíng pī lì 。
bǐ mǒu shì zhě ěr hé rén ， gǎn zì qī wū bèi zhū zhé 。
zǐ làn huá róng shén huǒ liáo ， fù suì zǐ tóng líng 䃸 pī 。
wéi zhèn yǔ yào jīn xiǎo rán ， shuí duì jūn qīn sì jiān nì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见，很久以前突然怀疑天地要裂开，万里之外突然响起一声晴天霹雳。
那位某氏，你是何人，竟然敢自欺欺人，结果被处以死刑和绞刑。
你烧毁华容，神火燎烧，你父亲被碎尸梓潼，灵魂䃸劈。
只有震和曜现在明白一切，到底是谁对你的亲人进行了肆意的奸诈和逆反。

全文

总结：

在古代，发生了一系列令人震惊的事件。有人背叛亲人，欺骗他人，最终遭到了极端的惩罚。只有真相和时间能揭示一切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>