pén lán
盆兰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

采采芳根绿缀苔，一茎只放一花开。
畹中好恶非同调，林下薰莸各有才。
惜此国香无地种，知它楚些为谁哀。
小留鹤帐梅梢月，倘伴高情入梦来。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǎi cǎi fāng gēn lǜ zhuì tái ， yī jīng zhī fàng yī huā kāi 。
wǎn zhōng hào wù fēi tóng diào ， lín xià xūn yóu gè yǒu cái 。
xī cǐ guó xiāng wú dì zhǒng ， zhī tā chǔ xiē wèi shuí āi 。
xiǎo liú hè zhàng méi shāo yuè ， tǎng bàn gāo qíng rù mèng lái 。

盆蘭

—— 釋居簡

采采芳根綠綴苔，一莖只放一花開。
畹中好惡非同調，林下薰蕕各有才。
惜此國香無地種，知它楚些爲誰哀。
小留鶴帳梅梢月，倘伴高情入夢來。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翻译后：
采采的芳根绿色缀满苔，一茎只放一朵花儿开放。
在菜畦里，美好和恶意并不同调，林下的薰莸各自有着它们的才华。
可惜这国香无处种植，谁又知道这些楚的芳香为谁而伤感。
小心留住鹤帐梅梢的月光，或者和高情伴入梦中。

总结：

这首诗以芳根、薰莸、国香为主题，描绘了菜畦里的芳香植物和林下的薰莸各自的特色。诗人感慨这些芳香却无法在适合的地方得到种植，思考楚地的芳香是为何而悲伤。最后，诗人希望能珍惜鹤帐梅梢的月光，并期待高尚的情感能在梦中得以相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>