首页 > 发现 > 全宋诗 > 午酌对盆兰有感

wǔ zhuó duì pén lán yǒu gǎn
 午酌对盆兰有感 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈着 (chén zhe) 。

山中酒一樽，樽前兰一盆。
兰影落酒卮，疑是湘原魂。
乘醉读离骚，意欲招湘原。
湘原不可招，桃李花正繁。
春事已如此，难言复难言。
聊借一卮酒，酹此幽兰根。
或者千载後，清香满乾坤。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

shān zhōng jiǔ yī zūn ， zūn qián lán yī pén 。
lán yǐng luò jiǔ zhī ， yí shì xiāng yuán hún 。
chéng zuì dú lí sāo ， yì yù zhāo xiāng yuán 。
xiāng yuán bù kě zhāo ， táo lǐ huā zhèng fán 。
chūn shì yǐ rú cǐ ， nán yán fù nán yán 。
liáo jiè yī zhī jiǔ ， lèi cǐ yōu lán gēn 。
huò zhě qiān zǎi hòu ， qīng xiāng mǎn qián kūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山中的酒满满一樽，樽前摆着一盆兰花。
兰花的影子倒映在酒杯里，仿佛是湘江上的游魂。
陶渊明陶醉地读着《离骚》，心思想要召唤湘江的灵魂。
但湘江的灵魂是不能轻易召唤的，就像桃树和李树的花朵正在繁盛绽放。
春天的事情已经变成了这样，难以言说，更难以再言说。
我只好借一杯酒来解愁，将酒倒在这幽香的兰花之根上。
也许过了千载之后，这清香会弥漫满整个乾坤。

总结：

诗人借酒抚愁，触景生情，把山中的酒、兰花和湘江的意象融入诗中，表达了对湘江游魂的思念之情，以及人生短暂、春光易逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>

陈着的诗：

陈着的词：

  • 宝鼎现

    玉宸凝眷。要得培□，神皋根本。天赋与...

  • 真珠帘

    纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调...

  • 大

    把雪冰心，钧韶手，飞上青云时早。红尘...

  • 大

    问大江东，长淮上，缘分如何修到。轻裘...

  • 大

    自有乾坤，扶人极，宗主须还人物。今为...

  • 沁园春

    潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。忽惊窗...

  • 沁园春

    出禁城西，湖光自别，唤醒两瞳。有画桥...

  • 沁园春

    潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。向南窗...

  • 沁园春

    月旦评中，有如公者，更谁与俦。看纷纷...

  • 沁园春

    小枕屏儿，面儿素净，吾自爱之。向春晴...

  • 陈着宋词全集>>

相关诗词：

绍兴以後祀感生帝十六首 僖祖位酌献用《肃安》。 (shào xīng yǐ hòu sì gǎn shēng dì shí liù shǒu xī zǔ wèi zhuó xiàn yòng 《 sù ān 》 。)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

皇矣文献，开国有先。
德配感生，对越在天。
练日得辛，来止灵坛。
神其锡羡，瑞应猗兰。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

对雨独酌 (duì yǔ dú zhuó)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

褰帘雨正繁，附火寒已薄。
修竹摇清音，芳梅绽朱萼。
感此时运驶，对酒成独酌。
多谢枝上禽，飞鸣慰寂寞。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋暑午睡起汲泉洗面 (qiū shǔ wǔ shuì qǐ jí quán xǐ miàn)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

大桶双担新井花，松盆满泻莫留些。
刺头蘸入松盆底，不是清凉第二家。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

午坐 (wǔ zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 葛绍体。

疎竹墙头半粉青，盆池荷小欠浮萍。
虚檐槐影日亭午，醉倚栏干鶑唤醒。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

独酌 (dú zhuó)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

独酌复独酌，满盏流霞色。
身外皆虚名，酒中有全德。
风清与月朗，对此情何极。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

双头兰和吴应奉韵 (shuāng tóu lán hé wú yìng fèng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 金似孙。

手种盆兰香满庭，闲来趣味独幽深。
敢夸双萼锺奇气，只恨孤根出晚林。
长倩生男不得力，滕公有女谩萦心。
援琴欲和春风曲，却对骚魂费苦吟。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山中与幽人对酌 (shān zhōng yǔ yōu rén duì zhuó)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

生活 饮酒

原文翻译 韵律对照 注音对照

山居午睡起弄花三首 其二 (shān jū wǔ shuì qǐ nòng huā sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

数片荷花漾水盆，忽然相聚忽然分。
从教压捺沉盆底，依旧浮来无水痕。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

盂兰盆 (yú lán pén)

。 朝代：宋 。    作者： 晏殊。

红白薇英落，朱黄槿艳残。
家人愁溽暑，计是望盂兰。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄乙上人 (jì yǐ shàng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

盂兰盆会日，元自目犍连。
摄化应无量，追修亦有缘。
荒荒谁正令，的的漫单传。
业报衆生苦，三涂对四禅。

平○仄仄平，平平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄○仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照