péi zhào zhī fǔ dēng táo lǐng shān tíng
陪赵知府登桃岭山亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍嵩 (shì shào sōng)

谁向云端着此亭,檐前树木映窗棂。
野田流水溅溅白,芳草随人段段青。
春服照尘连草色,云萝幽信寄茶经。
史君领客周遭看,锺送遥帆落晚汀。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shuí xiàng yún duān zhe cǐ tíng , yán qián shù mù yìng chuāng líng 。
yě tián liú shuǐ jiàn jiàn bái , fāng cǎo suí rén duàn duàn qīng 。
chūn fú zhào chén lián cǎo sè , yún luó yōu xìn jì chá jīng 。
shǐ jūn lǐng kè zhōu zāo kàn , zhōng sòng yáo fān luò wǎn tīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谁在云端建起了这座亭子,檐前的树木映照在窗棂上。
田野中流动的水溅起雪白的水花,芳草随着人的步履一段一段地变青。
春天的服装映照着尘土,连同草色一同展现出来,云蔓藤萝幽幽地传递着一份静谧的信息,如同寄托在茶经之中。
史君引领着客人在周围欣赏,锺送的遥遥帆影在夕阳下落在远处的汀岸上。

总结:

诗人描绘了一个亭子的景象,檐前的树木和野田流水都在映照之中,春天的服装和云蔓藤萝都透露出一份静谧的氛围,史君引领着客人一同欣赏这美景,最后以锺送遥帆的形象落在晚霞映照的汀岸上,给人以宁静和美好的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍嵩介绍:🔈

释绍嵩,字亚愚,庐陵(今江西吉安)人。长于诗,自谦“每吟咏信口而成,不工句法,故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷,系理宗绍定二年(一二二九)秋自长沙出发,访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请,主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。 释绍嵩诗,以汲古阁影宋抄本爲底本,校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗:

相关诗词:

同信守赵诚司封会灵山亭 (tóng xìn shǒu zhào chéng sī fēng huì líng shān tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

寺亭高绝面灵山,迤逦羣峯不可攀。
登赏谁知贤者乐,狱扉空冷讼筩闲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

桃花岭 (táo huā lǐng)

朝代:宋    作者: 徐照

诸岭桃花岭最高,冰枯泉脉草身高。
四山相并疑无日,若是南山雪不消。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

东岭旋憩亭 (dōng lǐng xuán qì tíng)

朝代:宋    作者: 张朴

祖道东关外,於今已十年。
未知何日是,还向此亭旋。
鸟语云根落,桃花岭上妍。
深惭频作客,乡国眼空悬。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登安仁云锦驿後挹僊亭三首 其二 (dēng ān rén yún jǐn yì hòu yì xiān tíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

未解桃源果有无,树林楼阁世行图。
此亭纵说空无物,犹有僊山来坐隅。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送孙积中同年赴任陕府 (sòng sūn jī zhōng tóng nián fù rèn shǎn fǔ)

朝代:宋    作者: 张舜民

劭农使者岭南回,上佐题舆陕道开。
河水已随浮世去,条山应喜故人来。
雨摧苦笋催羹臛,风颭樱桃落酒杯。
我欲函关更西去,不知令尹肯相陪。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

桃花 (táo huā)

朝代:宋    作者: 赵公豫

亭亭一树灿窗前,气暖风和分外妍。
何必桃源寻异处,此间谈笑亦神仙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登面山亭 (dēng miàn shān tíng)

朝代:宋    作者: 朱熹

新亭夙所闻,登眺遂兹日。
极目但苍茫,前瞻如有失。
烟鬟稍呈露,衆岭方含鬰。
长啸天风来,云散空宇碧。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登古鉢岭谒慈感祠下 (dēng gǔ bō lǐng yè cí gǎn cí xià)

朝代:宋    作者: 徐安国

郡岭中推古鉢尊,山川罗列掌中存。
亭台突兀圣婆庙,邱垤逶迤山子村。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿罗溪山 (sù luó xī shān)

朝代:宋    作者: 赵汝回

鹫岭东游霁景微,碧桃花外一鶑飞。
樵夫不斫垂潭树,知有僧人挂搭衣。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陪陈帅登孺子亭一首 (péi chén shuài dēng rú zǐ tíng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

未上滕王阁,先登孺子亭。
朝廷党锢传,湖海少微星。
独善非忘世,高风自有灵。
东湖山上色,长为此人青。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。