péi yì dài fū dēng xī xiàn fēng
陪邑大夫登西岘峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许中应 (xǔ zhōng yìng) 。

晴暾发轻暑，惠风荡繁林。
驱车青郊路，举跐西山岑。
随流翫回转，就阴便清深。
子规续哀响，仓庚流好音。
侧径既窈窕，层崖亦岖嶔。
石泉潄琼瑶，松风戞璆琳。
云间渺虚旷，恍若韶濩临。
水乐名其亭，上有坡仙吟。
泉甘瀹新茗，芹香侑清斟。
攀跻岂不劳，景胜忘所任。
夕阳忽在山，清兴浩难禁。
山灵应有约，何时重来寻。

平平仄○仄，仄平仄平平。
○平平平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄平仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平○平，仄仄平平○。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄○，仄○仄仄平。
仄平仄仄平，平○仄○○。
平平○仄仄，平平○平平。

qíng tūn fā qīng shǔ ， huì fēng dàng fán lín 。
qū chē qīng jiāo lù ， jǔ cī xī shān cén 。
suí liú wán huí zhuǎn ， jiù yīn biàn qīng shēn 。
zǐ guī xù āi xiǎng ， cāng gēng liú hǎo yīn 。
cè jìng jì yǎo tiǎo ， céng yá yì qū qīn 。
shí quán shù qióng yáo ， sōng fēng jiá qiú lín 。
yún jiān miǎo xū kuàng ， huǎng ruò sháo hù lín 。
shuǐ lè míng qí tíng ， shàng yǒu pō xiān yín 。
quán gān yuè xīn míng ， qín xiāng yòu qīng zhēn 。
pān jī qǐ bù láo ， jǐng shèng wàng suǒ rèn 。
xī yáng hū zài shān ， qīng xīng hào nán jìn 。
shān líng yīng yǒu yuē ， hé shí chóng lái xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晴天温暖，微风吹拂茂密的林木。
乘车行驶在青郊小路，攀登至西山岑峰。
随着水流嬉戏回旋，沿着阴凉之处前行，清澈幽深。
子规不停地哀鸣，仓庚奏出悦耳的乐曲。
小径既幽深迷人，层峦也是险峻崎岖。
石泉中涌出琼瑶般的清泉，松风中闪烁着美丽的宝石。
云间宽广开阔，仿佛是韶光降临其中。
水乐是这座亭子的名字，上面题有坡仙的吟咏。
泉水清甘可口，芹菜的香气带来清雅的茶汤。
攀登至此并非不辛劳，但眼前景色令人忘却一切辛苦。
夕阳忽然映照山间，心中的愉悦难以抑制。
山灵似乎有约定，何时再来寻觅此地之美？

总结：

这首古文描绘了一个美丽的山间景色，天空晴朗，微风荡漾着茂密的林木。诗人驾车行驶在郊外小路，登上西山岑峰，欣赏着清澈幽深的流水，听着子规和仓庚的鸣叫和美妙的音乐。景色幽美，山间石泉潺潺，松风吹拂着宝石般的光芒。云间宽广开阔，仿佛是置身于美丽的韶光之中。在这山间，有一座名为“水乐”的亭子，上面题有“坡仙”所吟咏。亭中的泉水清甘可口，泡上一杯茶，芹菜的香气扑鼻而来。虽然攀登山峰需要付出一些劳累，但眼前美景让人忘却一切疲倦。夕阳映照山间，心中的喜悦难以抑制。诗中还暗示着山灵有约定，等待着何时再来寻觅这美丽之地。