cì yùn hé tōng pàn liáng duān fū cháo fèng xiǎo dēng xiàn shān yǒu zuò
次韵和通判梁端夫朝奉晓登岘山有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

天宇霜来岘首高，爽心先寄雪中桡。
早陪胜集方多暇，应念前人不复朝。
鴈影有时摇莽苍，江声终日上迢嶤。
遥知清绝诗成际，正似寒窗火欲销。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān yǔ shuāng lái xiàn shǒu gāo ， shuǎng xīn xiān jì xuě zhōng ráo 。
zǎo péi shèng jí fāng duō xiá ， yìng niàn qián rén bù fù cháo 。
yàn yǐng yǒu shí yáo mǎng cāng ， jiāng shēng zhōng rì shàng tiáo yáo 。
yáo zhī qīng jué shī chéng jì ， zhèng sì hán chuāng huǒ yù xiāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空中的霜降临在岘首高处，清爽的心情先寄托在雪中的船桨上。
早早地陪伴在胜地集会之中，方能有更多的闲暇时光，应该想念前人们不再归来的朝阳时光。
雁影有时摇曳在苍茫之间，江水的声音终日上升到高峰之巅。
遥远地知晓清绝的诗句成就将至，正如寒窗前的火焰即将熄灭。
全文总结：这篇古文描绘了秋冬之时的景色和心情。作者以凝重的笔触描述天空中的霜降至岘首高处，清爽心情仿佛漂浮在雪中的船桨上。作者感叹早早陪伴在胜地集会中，才能拥有更多闲暇时光，却也应该怀念前人不再回归的早晨时光。雁影摇曳在苍茫之间，江水的声音似乎永不停息。然而，遥远地知晓清绝的诗句成就即将到来，就像寒窗前的火焰即将熄灭一般。整篇古文充满着对自然景物和时光流逝的感慨，以及对诗人创作的期待与坚持。

赏析：这首诗由邹浩创作，描绘了岘山早晨的壮丽景色和诗人的高远情怀。诗中通过峻峭的山峰、飘逸的雪花、远飞的雁影和江水的声音，展现了大自然的宏伟和诗人对于清净高远境界的向往。诗人借用自然景物，表达了对前人的敬仰和对自身境界的追求。整首诗意境高远，语言简练，表达了诗人对清绝境地和诗意人生的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>