ǒu sù shān zhōng yì chàng dāng
偶宿山中忆畅当 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

深山夜雪晴，坐忆晓山明。
读易罢三卷，弹琴当五更。
薜萝枯有影，嵓壑冻无声。
此夕一相望，君应知我诚。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

shēn shān yè xuě qíng ， zuò yì xiǎo shān míng 。
dú yì bà sān juàn ， tán qín dāng wǔ gēng 。
bì luó kū yǒu yǐng ， yán hè dòng wú shēng 。
cǐ xī yī xiāng wàng ， jūn yìng zhī wǒ chéng 。

偶宿山中憶暢當

—— 盧綸

深山夜雪晴，坐憶曉山明。
讀易罷三卷，彈琴當五更。
薜蘿枯有影，嵓壑凍無聲。
此夕一相望，君應知我誠。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深山之中，夜晚的雪后天空明净。我坐在这里回忆着晨曦中山明的景色。读完《易经》的三卷后，我开始在五更时弹奏琴声。薜萝已经凋零，只留下淡淡的影子，山峰峡谷被冰冻得寂静无声。在这个夜晚，我们彼此相望，我相信你应该能感受到我内心的真诚。

总结：

诗人置身深山之中，夜晚的雪后天空晴朗明亮。他坐在那里，回忆着清晨时山明的景色。他已经读完《易经》的三卷，开始在五更时弹奏琴声。薜萝已经凋零，只留下淡淡的影子，山峰峡谷被冰冻得寂静无声。这个夜晚，他们彼此相望，诗人相信对方应该能感受到他内心的真诚。

赏析：
这首诗是唐代卢纶的《偶宿山中忆畅当》，表达了诗人深夜在山中独坐，回忆往事，思念远方友人的情感。诗中以雪晴、晓山明为背景，通过描写自然景物和自己的心情，展现了诗人内心的孤寂和怀念之情。
首句“深山夜雪晴”以深山和夜雪的宁静清晰为背景，营造出一种幽静的氛围。接着诗人写道“坐忆晓山明”，通过坐在这宁静的深山中，回忆曾经的景色，引发了他对过去美好时光的怀念。
第二句“读易罢三卷”表明诗人曾经读书，学习过易经等经典文化，但已经读罢，此刻不再专注于学问，而是陶醉在自己的情感之中。接着写到“弹琴当五更”，琴音在寂静的夜晚传出，寓意着诗人的孤独，以及对远方友人的思念。
第三句“薜萝枯有影，嵓壑冻无声”通过描写自然景物，突出了山中的寂静和孤独。最后一句“此夕一相望，君应知我诚”表达了诗人深夜的感慨，他希望远方的朋友能感受到他的真诚和思念之情。
这首诗以清幽的山夜为背景，通过描写自然景物和诗人的内心感情，表达了诗人的孤独和思念之情，具有浓郁的抒情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。