首页 > 发现 > 宋词 > 女冠子

nǚ guàn zi
 女冠子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柳永 (liǔ yǒng) 。

火云初布。
迟迟永日炎暑。
浓阴高树。
黄鹂叶底，羽毛学整，方调娇语。
薰风时渐动，峻阁池塘，芰荷争吐。
画梁紫燕，对对衔泥，飞来又去。
想佳期、容易成辜负。
共人人、同上画楼斟香醑。
恨花无主。
卧象床犀枕，成何情绪。

huǒ yún chū bù 。
chí chí yǒng rì yán shǔ 。
nóng yīn gāo shù 。
huáng lí yè dǐ ， yǔ máo xué zhěng ， fāng tiáo jiāo yǔ 。
xūn fēng shí jiàn dòng ， jùn gé chí táng ， jì hé zhēng tǔ 。
huà liáng zǐ yàn ， duì duì xián ní ， fēi lái yòu qù 。
xiǎng jiā qī 、 róng yì chéng gū fù 。
gòng rén rén 、 tóng shàng huà lóu zhēn xiāng xǔ 。
hèn huā wú zhǔ 。
wò xiàng chuáng xī zhěn ， chéng hé qíng xù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

火红的云彩初次展开，慢慢地绵延整个白昼，炎热的气息笼罩着天地。浓密的荫凉下，高大的树木掩映其中。黄鹂藏身在叶底，它的羽毛整齐，学着娇柔的语调。微风轻拂，逐渐激起涟漪，高楼峻阁旁的池塘上，芰荷争相绽放。画梁上的紫燕，成双成对地衔着泥巢，时而飞来时而又飞去。想到了那美好的相会时刻，原本容易实现的事情却被辜负了。众人都在画楼上，一同品饮着香醇的美酒，共同分享着这美好的时光。却为花儿无主而感到遗憾。躺在象牙床上，依靠着犀牛枕头，心情如何呢？
全诗以描绘夏日景象为主，表现了炎热的天气、荫凉的树荫、欢鸣的黄鹂、风吹起的池塘芰荷、紫燕的活跃画面。诗中情感逐渐转折，从美好的景色转向了对逝去时光的怀念，以及人们欢聚却不免心生遗憾的情感。最后，通过床榻和枕头的描写，表达了深情的情感。整首诗以描写景物寄托情感，展现了古典文人的审美情趣和人生体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者柳永写的 2 首名为《女冠子》的词：

本文作者柳永介绍：🔈

--(？－约1053)字耆卿。初名三变，字景庄。崇安(今属福建)人。景元年(1034)进士。官至屯田员外郎。排行第七，世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁，终生潦倒。善为乐章，长于慢词，以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主，语多俚俗，尤善铺叙形容，曲尽其妙。对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》、《蝶恋花》、《戚氏》等。有《乐章集》传世。主要作品有:雨霖铃（寒蝉凄切）蝶恋花（伫倚危楼风细细）定风波（自春来）鹤冲天（黄金榜上）黄莺儿（园林晴昼春谁主）雪梅香（景萧索）斗百花（飒飒霜飘鸳瓦）慢卷袖（闲窗烛暗）夜半乐（冻云黯淡天气）望海潮（东... 查看更多>>

柳永的词：

词牌名「女冠子」介绍：🔈

此调最初是咏女道士的，故以此名之。唐教坊曲名用作词调名。小令始于温庭筠，长调始于柳永。 此调有不同格体。小令41字长调有107字、l10字、111字、112字、113字、114字等诸体，俱为双调，这里只列小令一体，上片五句两仄韵两平韵，下片四旬两平韵。

相关诗词：