首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 京镗 (jīng táng) 。

扪参历井，恰匆匆三见，西州七夕。
怪得骄阳回避晚，犹去新秋两日。
天上良宵，人间佳节，初不分今昔。
夜来急雨，洗成风露清绝。
因念万里飘零，君平何在，谁识乘槎客。
插竹剖瓜休妄想，巧处那容人乞。
院宇初凉，楼台不夜，漫说经年隔。
引杯长啸，醉看天地空阔。

mén shēn lì jǐng ， qià cōng cōng sān jiàn ， xī zhōu qī xī 。
guài dé jiāo yáng huí bì wǎn ， yóu qù xīn qiū liǎng rì 。
tiān shàng liáng xiāo ， rén jiān jiā jié ， chū bù fēn jīn xī 。
yè lái jí yǔ ， xǐ chéng fēng lù qīng jué 。
yīn niàn wàn lǐ piāo líng ， jūn píng hé zài ， shuí shí chéng chá kè 。
chā zhú pōu guā xiū wàng xiǎng ， qiǎo chù nà róng rén qǐ 。
yuàn yǔ chū liáng ， lóu tái bù yè ， màn shuō jīng nián gé 。
yǐn bēi cháng xiào ， zuì kàn tiān dì kōng kuò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

抚摸着参差不齐的历史，恰好匆匆地三次见证，正值七夕在西州。
奇怪的是，骄傲的阳光已躲避，让晚霞绽放，仿佛新秋已过了两天。
天空中是美好的夜晚，人间迎来了美好的节日，初时难以分辨是现在还是过去。
夜晚带来急雨，洗净了尘埃，清澈得如同风露。
因此我怀念着万里飘零的旅途，君主的平安何处，有谁会认识乘舟的客人。
不要插入竹子剖开瓜果，停止空想，巧妙之处不容许人们乞求。
院落初现凉意，楼台上不再彻夜，漫长的岁月隔绝在其中。
举杯畅饮，长啸一声，陶醉于辽阔的天地间。

总结：

诗人以写景的方式，表达了对时光的感慨以及对节令的追忆，描绘了夜晚的雨后景色，暗喻了旅途中的无奈与寂寞，同时表现出对物质欲望的反思，最终展现了豁达的心态，与天地同在的宽广情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者京镗写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者京镗介绍：🔈

--(1138－1200)字仲远，豫章(今属江西南昌)人。绍兴二十七年(1157)进士。历官星子令、监察御史、右司员外郎中，四川安抚使、刑部尚书，庆元初，拜左丞相。有《松坡居士乐府》一卷。 查看更多>>

京镗的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：